Ανακοινώσεις Βοήθεια RSS Feed 
Ανακοίνωση
παρακαλουμε για την ενισχυση των ιταλικων
Παρασκευή, 29 Αυγούστου 2014

ΨΗΦΙΣΜΑ AVAAZ: ΠΡΟΣ ... [Περισσότερα]

skype
Παρασκευή, 18 Ιουλίου 2014

18-07-2014 / 10:43 - Kassapi Eleni : οσοι ζητησατε εξεταση μεσω σκάυπ, λογω φορτου εργασιων ιδιως σε μεταπτυχιακα και λογω περιορισμενης συμμετοχης ενδιαφερομενων για τα ζευγη εξεταζομενων, θα εξεταστειτε μεσω σκάυπ τον Σεπτεμβριο

για εργασια Παντελη
Παρασκευή, 18 Ιουλίου 2014

τον Σεπτεμβρη ειναι αναγκη να συναντηθουμε για συζητηση και βαθμολογια της εργασιας σου.

http://www.emuni.si/en/strani/478/Summer-School.html
Πέμπτη, 17 Ιουλίου 2014

http://www.emuni.si/en/strani/478/Summer-School.html

nuovo summer school
Πέμπτη, 10 Ιουλίου 2014

http://eclass.auth.gr/courses/ITL184/

epanalipsi anakoinosis kai paratasi mexri 15.7 gia diloseis
Τρίτη, 08 Ιουλίου 2014
Τετάρτη, 02 Ιουλίου 2014

μονιμοι κατοικοι αλλων πολεων μπορουν να εξεταστουν μεσω skype υπο την προυποθεση μεχρι erxomenh Δευτερα να εχουν κοινοποιησει σε ανταλλαγη μηνυματων παρουσης πλατφορμας, λογαριασμο δεη ή οτε που να φαινεται οτι μενουν σε αλλη πολη.

εαν δεν ειναι επειγον για ληψη πτυχιου, ο βαθμος θα ανακοινωθει Σεπτεμβριο εαν γινει μεσω skype thn erxomenh bdomada meta tis 15.7 kai to poly mexri 17.7.

foitites pou orkizontai kai eno perasan tis eksetaseis den blepoun to onoma toys sta batmologia
Τρίτη, 08 Ιουλίου 2014
 Actions
foitites pou orkizontai kai eno peras ...
βαθμολογιες
Παρασκευή, 04 Ιουλίου 2014

ανακοινωθηκαν στην γραμματεια

telos eksetaseon proforikon face to face
Τετάρτη, 02 Ιουλίου 2014

μονιμοι κατοικοι αλλων πολεων μπορουν να εξεταστουν μεσω skype υπο την προυποθεση μεχρι erxomenh Δευτερα να εχουν κοινοποιησει σε ανταλλαγη μηνυματων παρουσης πλατφορμας, λογαριασμο δεη ή οτε που να φαινεται οτι μενουν σε αλλη πολη.

εαν δεν ειναι επειγον για ληψη πτυχιου, ο βαθμος θα ανακοινωθει Σεπτεμβριο εαν γινει μεσω skype thn erxomenh bdomada.

 

Outrakis, teliki Iouniou 2014
Παρασκευή, 04 Ιουλίου 2014

Τετάρτη, 02 Ιουλίου 2014 (Ώρα: 14:05)

Giannis Oyntrakis, teliki iouniou

5,5 eisagogi stis metafrastikes spoudes

διορθωση στο ορθο, 4.7.2014, 6

http://ejournals.lib.auth.gr/iti/issue/current
Τετάρτη, 02 Ιουλίου 2014

http://ejournals.lib.auth.gr/iti/issue/current

teoria e eclass
Τρίτη, 01 Ιουλίου 2014

valgono come oggi

musei di Salonicco: argomento esami domani
Τρίτη, 01 Ιουλίου 2014

orale: ore 13.30

http://it.wikipedia.org/wiki/Salonicco

themata gia ayrio
Τρίτη, 01 Ιουλίου 2014

anakoinonontai apopse to brady 11 mm

Kaloudi
Τρίτη, 01 Ιουλίου 2014

eisagogi stis metafrastikes spoudes

 

8oxto

palaio programma
Τρίτη, 01 Ιουλίου 2014

Τρίτη, 01 Ιουλίου 2014 (Ώρα: 13:57)

Palaio programma

Zikou, 3tria, ergazetai mazi moy meso skype

απο διαρκη αξιολογηση εισαγωγη στις μεταφραστικες σπουδες
Τρίτη, 01 Ιουλίου 2014

Τρίτη, 01 Ιουλίου 2014 (Ώρα: 13:09)

απο διαρκη αξιολογηση, εισαγωγη στις μεταφραστικες σπουδες

Χρυσαφη - Βακλαβα, 10 δεκα

εκ μεταφορας απο Φλεβαρη, εισαγωγη στις μεταφραστικες σπουδες
Τρίτη, 01 Ιουλίου 2014

Τρίτη, 01 Ιουλίου 2014 (Ώρα: 13:04)

ek metaforas apo Flevari, eisagogi stis metafrastikes spoudes

Μπουρτζή, τελικός 7εφτα

Παπακωνσταντινου, τελικός 5πεντε

Λετη, τελικός 5πεντε

esami finali introduzione teoria traduzione, parte a
Τρίτη, 01 Ιουλίου 2014

Τρίτη, 01 Ιουλίου 2014 (Ώρα: 11:47)

esami luglio teoria della traduzione, parte a finali

Stefanidou, 9ennea

Kyrginas, erxetai Septemvri, tha doulepsei mazi mou Ioulio

Palaioxorinoy, 9 ennea

Mina, 9 ennea

Kosma, 9ennea

esami introduzione della teoria traduttiva
Δευτέρα, 30 Ιουνίου 2014

per domani ci sono per ogni studente tre fasi dell'esame:

 

1. uso della piattaforma

2. superato l'1, una domanda in greco della teoria

3. superato il 2, la descrizione della vostra famiglia e descrizione dei vostri dati personali ... [Περισσότερα]

εμβολιμη μονον
Δευτέρα, 30 Ιουνίου 2014
 Actions
εμβολιμη
επειγον: εγγραφη στην πλατφορμα για οσους δεν το εχουν ηδη πραξει
Δευτέρα, 30 Ιουνίου 2014

παρακληση: ελεγξτε αν ειστε εγγεγραμμενοι στην πλατφορμα

Monday June 30, 2014

χωρις εγγραφη αυριο δεν μπορειτε να ολοκληρωσετε προφορική εξεταση, χρειαζεστε το συστημα για καποιες ενεργειες

εισαγωγη στις μεταφραστικές σπουδες και εμβολιμη αξιολογησης μετ.
Δευτέρα, 30 Ιουνίου 2014
Αγοραστου και Γεϊτσίδου, εισαγωγή στις μεταφραστικές σπουδες

Αγοραστου 8 οχτω τελικος βαθμος

Γεϊτσίδου 5 πέντε τελικός βαθμος

 
διαμεσολαβηση απο διαρκη αξιολογηση
Δευτέρα, 30 Ιουνίου 2014
Δευτέρα, 30 Ιουνίου 2014 (Ώρα: 11:57)

Αγοραστου και Γεϊτσίδου, εισαγωγή στις μεταφραστικές σπουδες

Αγοραστου 8 οχτω τελικος βαθμος

Γεϊτσίδου 5 πέντε τελικός βαθμος

html>
για οσους δεν παρακολουθησαν, θεματα εξετασεων για αυριο
Δευτέρα, 30 Ιουνίου 2014
 Actions
για οσους δεν παρακολουθησαν, θεματα  ...
esami oggi solo per chi ha frequentato e ha fatto up load degli esercizi entro maggio 2014
Δευτέρα, 30 Ιουνίου 2014

itl 109

introduzione alla teoria della traduzione

 

 proposta di importazioni di mele o di Pere da Veria e da Pilio in Italia

για εξετασεις ενημερωση απο emuni auth summer school 2013
Κυριακή, 29 Ιουνίου 2014

επισκεφτειτε στην εν λογω πλατφορμα τις σχετικες ανακοινωσεις για τις εξετασεις σας αυριο και μεθαυριο.

η υλη σας βεβαια βρισκεται στην πλατφορμα ιτλ 109

esami oggi
Παρασκευή, 27 Ιουνίου 2014

Παρασκευή, 27 Ιουνίου 2014 (Ώρα: 15:08)

Orfanidou esame Introduzione della teoria della traduzioni

voto finale , sei

Actions epeigon proforikes Deyteras oson symmeteixan sto mathima me ergasies Friday June 27, 2014 λογω εκτακτης επειγουσας Συνεδριασης διατμηματικου μεταφρασης ΑΠΘ, αποκλειστικα και μονον οι προφορικές αρχιζουν 11 το πρωί.
Παρασκευή, 27 Ιουνίου 2014
 Actions
epeigon proforikes Deyteras oson symm ...
yli
Πέμπτη, 26 Ιουνίου 2014

επειδη υπαρχει πλατφορμα και επειδι υπαρχει υλη στην πλατφορμα: εγγραφα, λινκ, ανακοινωσεις, ανταλλαγη μηνυματων, πριν διαβασετε ο,τι αλλο, μην ξεχνατε να μελετατε την υπαρχουσα υλη.

το ειδικο θεμα θα ανεβει την μερα της εξεταστικής 8 το πρωί.

την επομενη χωρις αλλη προσκληση 8 το πρωι έχετε προφορικά.

φοιτητες που παρακολουθουσαν μαθηματα
Πέμπτη, 26 Ιουνίου 2014

μπορουν να εξεταστουν προφορικά την Παρσκευή μετα τις εξετασεις β1//

αποδειξη οτι παρακολουθουσαν: μονον το ανεβασμα ασκησεων εντος εξαμηνου//

παρακληση: να ανεβει γωτο ολων οσων παρακολουθουσαν στην ανταλλαγη μηνυματων//

υποχρεωτικα περνουν ολοι οσοι παρακολουθουσαν απο το γραφειο μου την μερα των εξετασεων στην ωρα που οριζεται απο το προγραμμα///

esami giugno 2014
Τετάρτη, 25 Ιουνίου 2014

gli studenti ricevono la mattina alle 8.00,  l;argomento tematico o gli argomenti, del giorno prevvisto per gli esami [vd. programma del diparimento presso il sito ufficiale della italianistica]

nella stessa giornata sono invitati per gli orali

sono invitati tutti gli studenti a sfogliare materiale del <<Antallagi Arxeion>>.

lesame poi, con appuntamenti per il giorno dopo e' orale in italiano.

sono pregati gli studenti a fare up load di una loro fot ... [Περισσότερα]

εξετασεις σημερα
Δευτέρα, 23 Ιουνίου 2014




   
σε περιοχες συζητησεων
Δευτέρα, 23 Ιουνίου 2014

γραψτε σε μενα και σε ολους οσοι παρακολουθησατε και θελετε, οπωσδηποτε αφου τα εχετε ανεβασει ολα τα εργα σας μεχρι τελη Μαιου, προφορική: γραψτε στην περιοχή συζητησεων [ανταλλαγης δηλ. μηνυματων] κατευθειαν δηλωση προφορικής την μερα των επισημων εξετασεων/// οσοι ήδη εχετε εξεταστει θα ρθειτε μονο με εκτυπωσεις σας την επισημη μερα/// ολοι πρεπει με βαση οδηγιες εγχειριδιου να ανεβασετε φωτο στο ηκλας για να εχω εικονα της προσφορας σας στην διαδραση μεσα στην ταξη///

αδιαθεσια
Παρασκευή, 20 Ιουνίου 2014
 Actions
αδιαθεσια
deftera 5.5.2014
Δευτέρα, 05 Μαΐου 2014

το μαθημα κρατα απο 10.30 μεχρι 2.00 γιατι συμπληρωνουμε ωρες//

να εχετε μαζι σας απο εθελοντικα αθηματα ιταλικων, το κειμενο απο εγγραφα β1, descrizioni di citta

μαθημα Δευτερας 28.4.2014
Δευτέρα, 28 Απριλίου 2014

Λογω υποστηριξης διατριβής το μαθημα αναβληθηκε για μερα και ωρα που θα συμφωνηθει με τους παροντες φοιτητές στο επομενο μαθημα της Παρασκευης.

 

για Παρασκευη να εχετε μαζι σας οπωσδηποτε την ακολουθη εκτυπωση:

tutti i testi sono tratti da: Intercultura blog, zanic ... [Περισσότερα]
επειγον, ορθο
Δευτέρα, 07 Απριλίου 2014

----- Προωθημένο μήνυμα -----

Απο: Eleni Kassapi <kassapi@yahoo.gr>
Προς: mdoundi <mdoundi@itl.auth.gr>
Στάλθηκε: 8:36 π.μ. Δευτέρα, 7 Απριλίου 2014
 ... [Περισσότερα]
epeigon simera
Δευτέρα, 07 Απριλίου 2014

 

----- Προωθημένο μήνυμα -----
Απο: Eleni Kassapi <kassapi@yahoo.gr>
Προς: mdoundi <mdoundi@itl.auth.gr>; kevangel <kevangel@itl.auth.gr>; Vavouras Theodoros G. <vavouras@ ... [Περισσότερα]
αναβολη μαθηματος
Κυριακή, 23 Μαρτίου 2014

αυριο το μαθημα δεν θαγινει γιατι εχω αρρωστησει κι οταν μιλω βηχω ασταματητα

neo link
Δευτέρα, 10 Μαρτίου 2014

bl. teoria della traduzione

yli gia eksetaseis i kai diarki aksiologisi

 

http://it.wikipedia.org/wiki/Teoria_della_traduzione

bathmologiaseptemvriou 2013, eisagosi stis metafrastikes spoydes
Παρασκευή, 01 Νοεμβρίου 2013
Σάββατο, 26 Οκτωβρίου 2013

2531, βλ. κατω τμημα ανακοινωσης

2464, 7εφτα

2468, 3τρια

2478, 3τρια

2482, 5πεντε

2490, 3τρια

2491, 3τρια

2495, τρια

2521, τρια

2526, 5πεντε

2527, 7,5 εφτα και μισο

2431, 6,5 εξι και μισο

2361, 5,5 πεντε και μισο

 

για κ Μπακουρη: η κ. Μπακουρη εχει μο 9,5 εννεα και μισο

2533 μο: 5πεντε,

2531 μο: 6,5 εξι και μισο

2243 μο:  ... [Περισσότερα]

βαθμολογιες συμπληρωματικο, Σεπτεμβριου 2013, νεο πρόγραμμα
Σάββατο, 26 Οκτωβρίου 2013

2531, βλ. κατω τμημα ανακοινωσης

2464, 7εφτα

2468, 3τρια

2478, 3τρια

2482, 5πεντε

2490, 3τρια

2491, 3τρια

2495, τρια

2521, τρια

2526, 5πεντε

2527, 7,5 εφτα και μισο

2431, 6,5 εξι και μισο

2361, 5,5 πεντε και μισο

 

 δεν εχω εικονα για κκ Μπακουρη: η κ. Μπακουρη χρωστΑ μια αναρτηση αρχειου σε ανταλλαγη αρχειων,

2533 μο: 5πεντε,

2531 μο: 6,5 εξι και μισο

2243 μο: 7,5 εφτα και μ ... [Περισσότερα]

κ. Μπακουρη τελευταια ανακοινωση
Σάββατο, 26 Οκτωβρίου 2013

Για να ανακοινωθει βαθθμολογια, δεν αρκει να ανεβαζετε την ασκηση που κανατε με επιτηρηση κ. Παλαιολογου, χρειαζεται και το γλωσσαρι ως φυσικο αντικειμενο για την ιταλικη ελληνική πλευρα του.

αλλοιως φροντιστε να ξαναδηλωσετε το μαθημα μεχρι να λυθει η συγκεκριμενη εκκρεμοτητα στην ανταλλαγη αρχειων

θεωρια ασκηση Ι και ΙΙ παλαιου προγραμματος
Παρασκευή, 25 Οκτωβρίου 2013

Θεωρια ασκηση Ι, 2242 5,5 πεντε και μισό

Θεωρια ασκηση ΙΙ, 1733, 9, εννεα

βαθμολογιες περιοδου Σεπτεμβριου, οσοι δεν βλεπουν τον βαθμο τους παρακαλουνται να επικοινωνησουν μεσω ηκλας μαζι μου
Παρασκευή, 25 Οκτωβρίου 2013

μαθημα 11241

 

2531, γινεται 29.10.2013 γιατι το γραπτό ήταν απο Ιουνιο [αλλο ντοσιε]

2464, 7εφτα

2468, 3τρια

2478, 3τρια

2482, 5πεντε

2490, 3τρια

2491, 3τρια

2495, τρια

2521, τρια

2526, 5πεντε

2527, 7,5 εφτα και μισο

2431, 6,5 εξι και μισο

2361, 5,5 πεντε και μισο

 

 δεν εχω εικονα για κκ Μπακουρη και Χαριλα Ρετζινα, η κ. Μπακουρη χρωστΑ μια αναρτηση αρχειου σε ανταλλαγη αρχειων, ο ... [Περισσότερα]

δεν μπορει να βγει χωρις το γλωσσαρι, βαθμολογια
Παρασκευή, 25 Οκτωβρίου 2013

επειγον, κ. Μπακουρη

Τρίτη, 22 Οκτωβρίου 2013

να ανεβασει αμεσα το θεολογικό γλωσσαρι, ιταλ. ελλ. στην ανταλλαγη αρχειων, ιτλ 109

επειγον, κ. Μπακουρη
Τρίτη, 22 Οκτωβρίου 2013

να ανεβασει αμεσα το θεολογικό γλωσσαρι, ιταλ. ελλ. στην ανταλλαγη αρχειων, ιτλ 109

επειγον για αποχη απο εξετασεις 9ου 2013, μη εγγεγραμμενων φοιτητων στο ηκλας
Τρίτη, 22 Οκτωβρίου 2013

φοιτητες που έκαναν αποχή απο τις εξετασεις οταν η συγκλητος αποφασισε συμβολική αποχή

Τρίτη, 22 Οκτωβρίου 2013

στις εξετασεις Σεπτεμβριου που εγιναν κανονικα, με ενημερωση στα προσωπικά μέιλ των

εγγεγραμμενων

φοιτητών στο ηκλας, και στις ανακοινωσεις ηκλας,

κάποιοι φοιτητες νομιζοντας οτι εχουν αποχή δεν προσηλθαν γιατι δεν ήταν εγγεγραμμ ... [Περισσότερα]

εναρξη μαθηματων και εγγραφες
Τρίτη, 22 Οκτωβρίου 2013

Ομόφωνη απόφαση της Συγκλήτου ΑΠΘ για τις εγγραφές και την έναρξη του εξαμήνου

 

 

Η Σύγκλητος του ΑΠΘ στην έκτακτη συνεδρίασή της, σήμερα 27 Σεπτεμβρίου 2013, αφού

διαπίστωσε ότι οι διοικητικές υπηρεσίες του Ιδρύματος υπολειτουργούν ως αποτέλεσμα του μέτρου,

σύμφωνα με το οποίο τίθενται σε διαθεσιμότητα 169 διοικητικοί υπάλληλοι και των αντιδράσεων  ... [Περισσότερα]

ωρες ακροασης χειμερινου εξαμηνου
Παρασκευή, 27 Σεπτεμβρίου 2013
Παρασκευή, 27 Σεπτεμβρίου 2013

Απο σημερα ανακοινωνω και θετω σε ισχυ ωρες ακροασης χειμερινου εξαμηνου:

Τριτη και Τεταρτη 4-6μμ στο γραφειο μου.

φοιτητες που εργαζονται ή κατοικουν εκτος Θεσσαλονικης μπορουν να επικοινωνουν μαζι μου μεσω skype.

ωρες για αυτη την λυση, Τριτη/Τεταρτη 4-6μμ μετα απο ραντεβου που θα ζητειται αποκλειστικα απο την τηλεσυνεργασια

θεμα: κ. Φραγκου και κ. Ισερης και αυριανη ωρα ακροασης
Πέμπτη, 26 Σεπτεμβρίου 2013

αυριο 9πμ στην αιθουσα Α, διπλη εξεταση ηκλας

θεμα: εξετασεις ηκλας οσων κατοχυρωσαν χτες
Πέμπτη, 26 Σεπτεμβρίου 2013

Ανδρεου 12

Τσαχουριδης 12

 

Τσαχουριδου 12 και 15

Κουνατιδου 12 και 15

Σαντορου 12 και 30

Αναστασοπουλου 12 και 30

Θεοδωριδου 12 και 45

 

 

θεμα: κ. Φραγκου και κ. Ισερης και αυριανη ωρα ακροασης
Πέμπτη, 26 Σεπτεμβρίου 2013

Για διευκόλυνση κ. Φραγκου, ο κ. Ισερης θα συνεξεταστει, ραντεβου πρωτο: 12 μεσημερι σημερα στο γραφειο μου ή στην Α.

ραντεβου δευτερο αν δεν υλοποιηθει το ως ανω, υστερα απο γραπτο αίτημα κ. Φραγκου στην περιοχη τηλεσυνεργασιας μεχρι το αργοτερο [υποβολή] αυριο Παρασκευη 8-10 πμ.

σε περιπτωση μη υποβολής, οριζει χρονο η διδασκουσα μεσα σε ωρα ακροασης και εντος της επομενης εβδομαδος,

η αυριανη ωρα ακροασης δεν ισχυει λογω εκτακτου αναγκης.

Ενέργειες θεματα: εξετασεις ηκλας [ανακοινωση για φοιτητες που μεταφερουν την εξεταση απο φλεβαρη ή ιουνη], για φοιτητες σεπτεμβρη, [περιλαμβανεται οδηγια για φοιτητες που λογω αναστολής χτες νομιζαν πως δεν ειχαμε εξεταση] Πέμπτη, 26 Σεπτεμβρίου 2013 1.
Πέμπτη, 26 Σεπτεμβρίου 2013
 Ενέργειες
θεματα: εξετασεις ηκλας [ ...
κ. Μπακουρη
Τετάρτη, 25 Σεπτεμβρίου 2013

να περιγραψει στην περιοχη τηλεσυνεργασιας το γλωσσαρι θεολογικων ορων που ετοιμασε

εξετασεις κανονικα!
Τρίτη, 24 Σεπτεμβρίου 2013
 Ενέργειες
εξετασεις κανονικα! ... [Περισσότερα]
τριτη 17.9.2013
Δευτέρα, 16 Σεπτεμβρίου 2013

τριτη 17.9.2013
Δευτέρα, 16 Σεπτεμβρίου 2013

Λογω διαδοχικων συνεδριασεων συνελευσεων ιταλικης φιλολογιας, αυριο δεν θα πραγματοποιηθουν οι ωρες ακροασης φοιτητων

εργαζομενοι φοιτητές και εξεταστική Σεπτεμβριου
Κυριακή, 15 Σεπτεμβρίου 2013

μπορουν να κοινοποιησουν στην γραμματεια και σε μένα αίτηση τους ηλεκτρονική εφόσον λογω εξετασης στο παλαιο μάθημα της κ. Μακρή έχουν εξεταση και παραλληλα αδεια εργοδότη μονο για την μερα που εξεταζει η κ. Μακρή.

η Συνελευση προγραμματος σπουδων ιταλικής φιλολογίας συγκαλειται Τριτη 17.9.2013, επομενως κοινοποιουν οσοι αποκλειστικα εμπιπτουν σε αυτη την κατηγορια, ηλεκτρονικό εγγραφο σε μενα μαζι με πρωτη σελιδα βιβλιαριου ασφαλισης σε σκαναρισμενη μορφη.

επειγουσα ανακοινωση για 16.9.2013
Κυριακή, 15 Σεπτεμβρίου 2013

16.9.2013, αποχη διδακτικου και διοικητικου εργου λογω αποφασης εσδεπ απθ για την διαθεσιμότητα ιδαχ, εξαρεσεις φοιτητων που εξυπηρετουνται

Κυριακή, 15 Σεπτεμβρίου 2013

θα εξυπηρετηθουν ως εκτακτα περιστατικά μονο όσοι φοιτητές εχουν αποδειξη εισητηριου μετ' επιστροφής αυθημερον 16.9.2013

ή εχουν αδεια εργοδοτη για συναντηση μαζι μου αύριο.

ωρα ακρόασης 13.9
Παρασκευή, 13 Σεπτεμβρίου 2013

η προηγουμενως ανακοινωθεισα ισχύει κανονικά, με καθυστερησε λιγο το αστικό λογω φοβερων μποτιλιαρισμάτων.

οσοι με χρειαζεστε για συνεργασία θα με βρειτε μεχρι λήξεως χρονου καθορισμένου στο γραφειο μου αρκει να καλέσετε απο το φυλάκειο του ισογειου για να ξεκλειδωσω και να φιλοξενηθειτε οπως αρμοζει σε φοιτητές μας, στο γραφειο μου.

ζητω συγνωμη που το γραφω μολις τωρα, κοιτουσα νεα αλληλογραφια διοικητικής φυσεως.

ωρα ακρόασης 13.9
Παρασκευή, 13 Σεπτεμβρίου 2013

μονο για 13.9, μεταφερεται 2-4μμ

ωρα ακροασης 11.9
Τετάρτη, 11 Σεπτεμβρίου 2013

μεταφερεται στις 10-12 αυριο, λογω εκτακτης αναγκης

http://www.itl.auth.gr/1/anakoinwseis/2012-13/sept-exams2013.pdf
Παρασκευή, 06 Σεπτεμβρίου 2013

οσοι εξεταζεστε Σεπτεμβρη 2013 δειτε το προγραμμα!

25 ειναι τα γραπτα και οσοι περασουν αυθημερον θα κληθουν για ηκλας

το οποιο  δεν ισχυει για οσους ειναι περαν 12ου εξαμηνου

 

για την υλη, υπαρχουν οι σχετικες ανακοινωσεις στην περιοχή ανακοινωσεων ιτλ 105 και ιτλ 109 οι οποιες εχουν αναρτηθει, εντος των χρονικων οριων

των εξαμηνων διδασκαλίας, χειμερινου και εαρινου αντιστοιχως.

Ελενη Κασαπη

 

ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΗ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
Δευτέρα, 26 Αυγούστου 2013

ΑΠΟ 1Ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΟΙ ΠΡΟΣ ΕΞΕΤΑΣΗ ΦΟΙΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥς

ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΛΕΙΝΟΥΝ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΜΕΣΩ ΤΗΛΕΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

δοκιμη αγνοείστε την
Τετάρτη, 24 Ιουλίου 2013
συμπληρωματικο για 2551, βαθμολογιο ιουνιου 2013, υποχρεωτικο νέου προγραμματος
Σάββατο, 13 Ιουλίου 2013

6 έξι

βαθμολογια περιοδου ιουνιου
Πέμπτη, 11 Ιουλίου 2013

2463 8,5

2466 7,5

2474 6

2476 9

2477 7

2536 7

2480 9

2483 7,5

2546 8,5

2488 7

2489 5,5

2547 7,5

2494 7,5

2496 7,5

2503 7,5

2504 5,5

2505 5,5

2509 8,5

2543 6

2549 7

2513 8

2515 6

2550 10

2522 7 εφτα

2529 8

2534 5,5

2545 8

2391 5,5

2405 7

2335 9,5

αν καποιος φοιτητης εχει ενημερωθει μεσω  ... [Περισσότερα]

gia opoiodipote thema proetoimasias eksetaseon septembriou
Πέμπτη, 04 Ιουλίου 2013

mporeite na epikoinonite mazi moy meso eclass, perioxi tilesynergasias

kalo kalokairi

kk Kassou kai Kapetanidou [epitirisi]
Τρίτη, 02 Ιουλίου 2013

συμπληρωματική εξεταση κ. Κασσου, γραπτό 6,5

ηκλας 5

μ.ο. 5,5

κ. Σοφια Χατζηγεωργιου και κ. Θαλλασινος
Πέμπτη, 20 Ιουνίου 2013

δειτε θεμα σας στην τηλεσυνεργασια.

παρακαλώ μεχρι το βραδυ σημερα, μεσω τηλεσυνεργασιας να εχετε επιλεξει μια κοινη μερα και ωρα εξετασης και να με ενημερωσετε μεσω τηλεσυνεργασιας, προσφερομενες ημερομηνιες 21, 26, 27.

 

η κοινη μερα χρειαζεται για το διαδραστικο μερος της εξετασης.

φοιτητης αλλος που δεν εξεταστηκε λογω απεργιας [ενω εκλεισε με τα γραπτα] και επιθυμει να αξιολογηθει στο ηκλας τωρα, να επικοινωνησει με κκ. Θαλασσινο και Σοφια Χατζηγεωργιου για κο ... [Περισσότερα]

εκτακτες ωρες συνεργασιες φοιτητών σήμερα Τεταρτη 19.6.2013
Τετάρτη, 19 Ιουνίου 2013

Σήμερα, λογω της χτεσινης αιφνιδιως εσπευσμενης συνταξης εκθεσης ολοκληρωσης διατριβης [δεν εχω υπολογιστη στο γραφειο] ουτε αλλα δεδομενα δ.δ., θα βρισκομαι στο γραφειο για ακροαση φοιτητών απο 10 μεχρι 12 το πρωί.

 

συμπληρωματικη εξεταση ηκλας αποκλειστικά για οσους δεν μπορεσαν να εξεταστουν στις 13.6.2013 εξαιτιας απεργιας στα μ.μ.μ.
Δευτέρα, 17 Ιουνίου 2013

βαθμολογια εξετασεων ηκλας 13.6.2013

Παρασκευή, 14 Ιουνίου 2013

1. Κολα 7

2. Μπουδουνα 7

3. Χατζηγεωργιου Αναστασια 7

4. Εξαδακτυλου 9

5. Σαββιδου 10

6. Τζοβαρα 5,5

7. Θεοχαρους 8

8. Μαρκεζινη 9

9. Καλενη 10

10. Μπουτοπουλος 6,5

11. Πατσια 10

12. Αμανατιαδου Χρ. 10

13. Λαζαριδο ... [Περισσότερα]

Ανακληση Ανακοινωσης
Κυριακή, 16 Ιουνίου 2013

Ανακαλειται οποιαδηποτε τοποθετηση μου σε ερωτηματα ηλεκτρονικής αλληλογραφιας που ελαβα ή ανακοινωσεις μου για επανεξεταση οποιουδηποτε εξετασθεντος φοιτητη στο ηκλας.

Η επανεξέταση, οπως διαπίστωσα δεν προβλέπεται απο το θεμικό πλαισιο των εξετασεων προπτυχιακών σπουδών

οταν ο φοιτητης κατοχυρωνει το μαθημα στο οποιο εξεταζεται,

ουτε προβλεπεται απο τον νομο οποιαδηποτε συμμετοχή στην αποδοχή βαθμου απο τον φοιτητη.

εξάλλου οποιαδηποτε επανεξεταση βελτιωσης βαθμο ... [Περισσότερα]

εξεταση ηκλας αποκλειστικά για φοιτητες που δεν μπορεσαν να εξεταστουν λογω της απεργιας 13.6.2013
Σάββατο, 15 Ιουνίου 2013

προτεινομενες ημερομηνιες [ανακοινοποιηση στο ορθο]:

21/26/27.6.2013.

παρακαλώ να μπειτε στην τηλεσυνεργασία όσοι περασατε το γραπτο αλλα λογω απεργιας δεν εξεταστηκατε στο ηκλας,

να εκφρασετε προτιμηση σε μια απο τις 4 προτεινομενες ημερομηνιες.

η ωρα εξετασης θα εξαρτηθει απο την διαθεσιμοτητα της Α.

επισης αντι για τις προτεινομενες ημερομηνιες ειναι δυνατον να εξεταστειτε τον Σεπτεμβρη.

 

 

 

 

 

φοιτητες που επιθυμουν να εξεταστουν εκ νεου στο ηκλας κατα τον Σεπτεμβριο 2013
Κυριακή, 16 Ιουνίου 2013

[ανακοινοποιηση τελικη]

ακομα και,

οσοι τυχον ήδη εκφρασατε εστω και εμμεσα την επιθυμια επανεξετασης στο ηκλας μεσω ηλ. μηνυματος σας ή  ηκλας

ή οσοι παρετε την ιδια αποφαση μεχρι και 27.6.2013, παρακαλείστε

αποκλειστικά την 28.6.2013, σε ωρα ακροασης

φοιτητών να το δηλώσετε εγγραφως επι του γραπτου σας της 11.6.2013.

[για την αποφυγη παρερμηνειων επειδή φοιτητες μου κοινοποιουν ήδη προβλεψη υψους επαναβοθμολογησης τους: η επανεξεταση γινεται με αποκ ... [Περισσότερα]

αλλαγη ωραριου ακροασης φοιτητων, ισχυει απο σημερα μεχρι τελους Ιουνιου
Παρασκευή, 14 Ιουνίου 2013

για την ενημερωση σας [επιλυση αποριων, εξασκηση σε ηκλας]

orario akroasis foititon apo 14.6.2013 mexri 30.6.2013

aitima k. Andreou
Πέμπτη, 13 Ιουνίου 2013
  • Sxetika me aitima k. Andreou:
  • gia na boithiso steilte moy apo tora se tilesynergasia tis apories sas
  • stis ores akroasis tha ginoun allages apo vdomada
  • prin erthete, deite a. istoselida apo Deytera, b. an den exo rantebou me allon foititi
βαθμολογια εξετασεων ηκλας 13.6.2013
Παρασκευή, 14 Ιουνίου 2013

1. Κολα 7

2. Μπουδουνα 7

3. Χατζηγεωργιου Αναστασια 7

4. Εξαδακτυλου 9

5. Σαββιδου 10

6. Τζοβαρα 5,5

7. Θεοχαρους 8

8. Μαρκεζινη 9

9. Καλενη 10

10. Μπουτοπουλος 6,5

11. Πατσια 10

12. Αμανατιαδου Χρ. 10

13. Λαζαριδου Ελ. 10

14. Βαδουριδου 8

15. Δομουχτση 9

16. Μαυροδη 10

17. Καζαντζη 10

18. Καλλινη 10

19. Τσομπανιδου 9

20. Κολυβα 9

21. Ερλιντ 6,5

22 ... [Περισσότερα]

επειγον, περιοχη συζητησεων
Τετάρτη, 12 Ιουνίου 2013

χρειαζομαι την γνωμη σας

τμημα αξιολογησης εξετασης 11ης Ιουνιου 2013
Τετάρτη, 12 Ιουνίου 2013

1. απο παλαιο ανταλλαγης αρχειων

Παντελιδου γραπτο 5,5 [αυριο θα γινει συμψηφισμος με σχετική εργασια]

2. Αμανατιδου, γραπτο 6, αυριο θα ανακοινωθει συμψηφισμος με παλλακτική

καλειαι σε εξεταση ηκλας, βλ. ανακοινωση στο προγραμμα

3.Ερλιντ, γραπτο 3, συμψηιζεται με βαθμο προοδου, και καλειται για εξεταση ηκλας

4. Καλενη Ολγα, γραπτο 5, καλειται για εξεταση ηκλας βλ. προγραμμα εξεταστικής

5. Καλλινη γραπτο 6 εξι, καλειται για εξεταση ηκλας, βλ. προγραμμ ... [Περισσότερα]

πολ/κα
Δευτέρα, 10 Ιουνίου 2013

οκ, να προσεξεις, ισχυει για ολους/ολες, οταν μεταφρασεις, ο,τι μεταφρασεις να εχει ελληνικοτητα η γλωσσα του.

el/pa
Δευτέρα, 10 Ιουνίου 2013

στην παραγρ. 28, τελος αρχειου σου, ελεγξε την γαλική προφορα

θυμιζω γενική παρακληση σε ολους/ολες να μην ξαναστειλετε, βγαζω θεματα και ηδη γνωριζετε οτι σημερα δεν μπορω να δω ασκησεις

σανσα
Σάββατο, 08 Ιουνίου 2013

να επιμεινεις στην ελληνοποιηση του κειμενου που θα μεταφρασεις/ περιληψη υπο μορφη τιτλων εξαιρετική

k..a ko...a
Σάββατο, 08 Ιουνίου 2013

γραφε τα ονοματα ελληνικά!!!!

eggegrammenoi simera, 1.25 mesimeri, stin platforma/ osoi den blepete to onoma sas exete tin atomiki eythyni eggrafis sas
Σάββατο, 08 Ιουνίου 2013

 

 

Ελι και Στελλλα
Σάββατο, 08 Ιουνίου 2013

Ελι: να αποφευγετε ολοι σας τους ξενισμους, να γραφετε ονοματα με ελληνικά τα γραμματα

Στελλα: να εχεις περισσοτερο τιτλους περιεκτικους παρα περιληψεις/ καταλαβαινεις αριστα το νοημα

gia olous tous eggegrammenous se ola ta mathimata mou earinou: epikoinonia: mono itl 109
Σάββατο, 08 Ιουνίου 2013

φοιτητες που επικοινωνουν μαζι μου μεσω μέιλ μου παρακαλουνται να χρησιμοποιουν στο εξης μονο την παρουσα πλατφορμα/

οποιαδηποτε ασκηση προπαρασκευης για εξετασεις οποιουδηποτε φοιτητη εγγεγραμμενου, μπορει να ανεβει εδω στο ντροπ μποξ [ανταλλαγη αρχειων], θα την δω και θα την σχολιασω/ φοιτητες που εχουν ασκησεις και θελουν σχολιασμο

παρακαλουνται να χρησιμοποιησουν πριν την Δευτερα την ανταλλαγη αρχειων/ φοιτητες που εχουν εκκρεμοτητα απο εργασια απαλλακτική παρουσιων να την α ... [Περισσότερα]

isxyei gia olous toys eggegrammenoys sto earino/ isxyei kai gia foitites eidikis katigorias poy exoun mathimata palaion mi didaskomenon programmaton
Σάββατο, 08 Ιουνίου 2013

1. oi eksetaseis ton foititon earinoy 2013 einai gia olous tis katigorias aytis/
2. mporeite na enimerothite apo isoselida gia oraria kai tin anagki eggrafis sas sto eclass/
3. foithtes peran toy 8oy eksaminoy den eksetazontai stin theoria, 11.6 grafoyn metafrasi kai an batmologithoun apo 5 kai pano
erxontai me prosklisi apo eclass stin eksetasi eclass 13.6
4. mporoyn oloi oi eksetazomenoi na exoyn mazi toys leksika kai grammatikes/ mporoun orismenes faseis tis eksetasis n ... [Περισσότερα]

eksetastiki ioynioy/i eksetastiki septembriou
Παρασκευή, 07 Ιουνίου 2013

Ισχυουν τα γραπτα και η εξεταση ηκλας, για ολους τους φοιτητες ειτε δωσανε απαλλακτική παρουσιων, ειτε προοδο, ειτε ειναι εργαζομενοι και ασκηθηκαν μονοι τους/δεν εξαιρειται κανενας εγγεγραμμενος φοιτητης/ μπορειτε στην εξεταση να εχετε υπολογιστη, λεξικά, γραμματικες, κινητο σε συγκεκριμενες φασεις της εξετασης αρκει να υπαρχει σημα για wf στοιχειο που δεν μπορω να εγγυηθω.

 

 

eksetastiki ioynioy 2013 Παρασκευή, 07 Ιουνίου 2013 deite programma eksetaseon/ sas afra olous efoson dilosate mathima moy
Παρασκευή, 07 Ιουνίου 2013

eksetastiki ioynioy 2013

Παρασκευή, 07 Ιουνίου 2013

deite programma eksetaseon/ sas afra olous efoson dilosate mathima moy

foitites eggegrammenoi se itl 109/ osoi den ekanan eggrafi prepei na to kanoyn amesa [bl. kai istoselida italikoy
Παρασκευή, 07 Ιουνίου 2013

 Chatzigeorgiou Anastasia  (anastacc@eled.auth.gr)

pros foitites poy esteilan askiseis i eggrafa toys os ergazomenoi se drop box [antallagi arxeion]: afora kai oloys toys eggegrammenoys sto mathima, os enimerosi ]
Παρασκευή, 07 Ιουνίου 2013

1. Patila: exei bebaiosi ergazomenoy foititi

sim: oloi oi ergazomenoi poy den moy edeijan doyleia toyw, mporoyn na steiloyn apokleistika se antallagi arxeion, kati diko toys gia na to do, mporei na xreiazontai odigies gia beltiosi/ ergazomenos theoreite opoios foititis exei bibliario asfalisis kai koinopoiisei se antallagi arxeion/ isxyei gia olous

2. Vera: sto

prigioniera in casa na grafeis ellinika mono me jenh profora ta toponymia kai ta onomata/ na analyeis syntomogra ... [Περισσότερα]

εργασιες οσων ειχαν απαλλαγη παρακολουθησεων λογω γνωσεων ιταλικης ελληνικής μεταφρασης/ εργαζομενων/ ασθενων/ διορισμενων σε αλλη πολη
Παρασκευή, 07 Ιουνίου 2013

οσοι απο απαλλαγη παρακολουθησεων, κατεθεσαν εργασια για περιληπτικά περιεχομενα θεωριας γραμμενα στην ελληνική, εχουν σχολια

το ιδιο και οι εργαζομενοι

το ιδιο και οι ασθενεις με αναπηρια

ο βαθμος θα συμψηφιστει με το γραπτο 11/6/2013

εξεταση και σε ηκλας θα γινει για οσους περασουν με 5 τουλαχιστον την εξεταση εργασιας + 11ης Ιουνιου

οσοι δεν την ανεβασε την εργασια που αναλαβατε κατοπιν αιτησεως εδω, δεν θα εχετε συμψφισμους με γραπτο 11ης Ιουνιου

3-5 μαθημα Τριτης στην Α των υπολογιστων
Τρίτη, 28 Μαΐου 2013

χτες ενημερωθηκα απο την κυρια Ευαγγελου οτι η διαλεξη μου στο μεταπτυχιακό θα λήξει 3 και οχι 2.

επίσης η Α μεχρι 3 ειναι κλεισμενη στην κ. Γκουλιζανο.

 

κατα συνεπεια εχουμε την δυνατοτητα, οπως σας υποσχεθηκα να δουλεψουμε στην Α για το eclass 3-5.

Βερα 28/5
Τρίτη, 28 Μαΐου 2013

εδω εκανες ιταλισμο

μην κανεις ιταλισμους οπως "αποχη απο την ταξη" γιατι ετσι χανεται η νορμα της προτεραιοτητας στο κειμενο της μεταφρασης.

καθηκον του μεταφραστη ειναι να φιλοξενηθει κατα το ελληνικότερον το κειμενο στον πολιτισμο μας.

Πετρονε
Τρίτη, 28 Μαΐου 2013

6, 7, 8, 9 λαθος στα γενη

11 ασαφες

16 λαθος

59 ασαφες

την επομενη στειλε διορθωσεις με ψευδώνυμο για να σου γραφω λεπτομερως τα σχολια

 

σχολια για Vera 27/5
Τρίτη, 28 Μαΐου 2013

1. να γινεται διστηλος πινακας

2. η ονοματολογια να γραφεται με ελληνικο αλφαβητο και ιταλική προφορα

3. τα αρτικολεξα οεκ να αναλυονται με υποσημειωση και πηγες

Αξιολογηση μαθηματος απο τους εκπαιδευομενους φοιτητες [επαναληψη]
Κυριακή, 26 Μαΐου 2013
Παρασκευή, 24 Μαΐου 2013

στην αξιολόγηση μαθηματος, συνισταται η συμμετοχη ολων των φοιτητών που παρακολουθούσαν το μαθημα

η αξιολόγηση είτε την πραγματοποιούν οι διδασκοντες, ειτε οι φοιτητές,

εχει μεγάλη σημασια για την εικόνα του τμηματος και την βελτιστη προσφορα εκπαίδευσης.

όλοι όσοι παρακολουθησατε [στην ταξη ή με προσωπική εργασία μπλακμπορντ], αν πάρετε ... [Περισσότερα]

εργασια απο φοιτητες με απαλλαγη παρακολουθησεων [σχολια βασει εργασιας που ανεβηκε σημερα το απογευμα
Κυριακή, 26 Μαΐου 2013

να γραφεται ελληνικά/

να ειναι περιεκτικες και σαφεις οι φρασεις σας

να οριζετε ψευδωνυμο στην αρχη του κειμενου σας ωστε να σας γραφω ανετα και για σας δημοσια σχολια για να κανουμε ετσι εκπαιδευση δική σας αλλά και ολων και τουτη την φαση της απαλλαγης

Συμπληρωματική βαθμολογια προοδου
Κυριακή, 26 Μαΐου 2013

Αναστασια: 6 εξι

 

οι φοιτητές που δεν μελετησαν τα γραπτα τους μαζι με ολη την ταξη, δεν εχουν βαθμολογία/

 

γλωσσα εργασιας
Κυριακή, 26 Μαΐου 2013

παντα η ελληνική για τα μεταφραστικα εργα μας [=μεταφραση, περιληπτικη μεταφραση, προσαρμογή]

perioxi ergasies, anartisi neas ergasias, afora foitites me apallagi paroysion ystera apo eksetasi se metafrasi
Σάββατο, 25 Μαΐου 2013

προσεξτε την ημερομηνια και ωρα λήξης, μετα απο το οριο αυτο 10.6.2013, 23:59 η περιοχη κλειδωνει.

για καθε αναγκη στην εργασια, ερχεστε σε ωρα ακροασης ή ρωτατε στην περιοχή συζητησεων που εχει ανοιξει για ολουςτους φοιτητες εαρινου 2013

εγγεγραμμενοι φοιτητες σε ιτλ 109
Σάββατο, 25 Μαΐου 2013

βλ. αναρτηση 25.5.2013 σε drop box/

onomata poy den einai ston katalogo sxetizontai me foitites poy den exoyn oloklirosei eggrafi itl 109

σημαντικο
Παρασκευή, 24 Μαΐου 2013

νεο ενημερωτικό κειμενο για αξιολογηση ολων

και ακυρωση 2ης προοδου

βλ. ανταλλαγη αρχειων

αξιολογηση μαθηματος
Κυριακή, 26 Μαΐου 2013

στην αξιολόγηση μαθηματος, συνισταται η συμμετοχη ολων των φοιτητών που παρακολουθούσαν το μαθημα

η αξιολόγηση είτε την πραγματοποιούν οι διδασκοντες, ειτε οι φοιτητές,

εχει μεγάλη σημασια για την εικόνα του τμηματος και την βελτιστη προσφορα εκπαίδευσης.

όλοι όσοι παρακολουθησατε [στην ταξη ή με προσωπική εργασία μπλακμπορντ], αν πάρετε μερος

θα προσφερετε σημαντικό εργο στο τμημα ιταλικής αρκει να μην επηρεαστειτε απο ιδιαιτερα θετικά ή ιδιαιτερα αρνητικά συναισθ ... [Περισσότερα]

gia to kyros tis proodou
Παρασκευή, 24 Μαΐου 2013

Μου σκήθηκε πίεση να χαρίσω απουσίες για την συμμετοχή σε πρόοδο.

Επίσης μου ασκήθηκε πίεση με αμφισβήτηση εγκυρότητας των παρουσιών γιατι υπάρχει ενδιαφερον απο ατομο που

ισχυριζεται οτι δεν απουσιαζε ενω δεν υπαρχει υπογραφη του σε συγκεκριμενες μερες.

Η προοδος δεν ειναι υποχρεωτικό να γινει εφοσον οι φοιτητες που εχουν δικαίωμα να παρουν μερος δεν υπερασπίζονται την συνολική εγκυροτητα των παρουσιολογιων που συμπληρωθηκαν πάντα δημόσια και πάντα απο τους ιδιους τους φ ... [Περισσότερα]

συμμετοχη σε συνεδριο
Πέμπτη, 23 Μαΐου 2013

Απο σημερα και μεχρι Σαββατο λόγω συμμετοχης σε Συνεδριο αιτουμαι άδεια Προεδρου απο την παρουσία μου στο γραφειο.

μαθηματα ερχομενης Τριτης και Τεταρτης
Πέμπτη, 23 Μαΐου 2013

Τριτη 2-3.15 λογω διδασκαλίας σε Σεμιναριο μαστερ κ. Ευαγγελου

Τεταρτη 1-3

θα υπαρξει  παρουσιολογιο.

εγγεγραμμενοι φοιτητες [βλ. καταλογο]/ οσοι δεν διαβαζετε το ονομα σας, πρεπει αμεσα να κανετε εγγραφη itl 109
Πέμπτη, 23 Μαΐου 2013
 

Ομάδα Χρηστών

1.

ελεγχος καταστασης εγγραφης
Πέμπτη, 23 Μαΐου 2013

1. γινεται με ευθυνη των φοιτητών

2. τεσταρεται αν γραψει ο καθε φοιτητης  την λεξη τεστ στην τηλεσυνεργασία

3. υπάρχει υποχρεωτική εξεταση για ολους στην πλατφορμα, ο καθε φοιτητής χρειαζεται ατομικο κωδικό πρόσβασης

μαθημα 22.5.2013 [δεν προσμετρωνται παρα μονον παρουσίες που αποδίδονται σε ολους όπως και στο πρωτο μαθημα μας του εαρινου]
Τετάρτη, 22 Μαΐου 2013

1.30-3.00 μεσα στην 105Α

3.00-4.30 στο γραφειο με φοιτητές [Μπουδουνά, Ερλιντ, Τζαφα]

το κατωτατο όριο συμμετοχής στο συνολο του εξαμηνου ειναι 16 μαθηματα, τοτε συμμετεχουμε σε πρόοδο [εχουμε 2 μαθηματα την ερχομενη εβδομαδα την Τριτη 2-3.15 λογω διδασκαλίας στο μεταπτυχιακό, Τετάρτη 1-3]

θυμιζω οτι οσοι πήρατε απαλλαγή παρακολουθησεων χρωστατε την ερχομενη βδομαδα την εργασία σας.

σημ.: παρακαλώ να μην μου στελνετε μηνυματα απο τριτα ταχυδρομεια που δεν ειναι δικ ... [Περισσότερα]

pros olous tous foitites pou parakolouthoun to matima
Πέμπτη, 23 Μαΐου 2013

1. σήμερα λογω αιφνιδιαστικών αλλαγων στην πολεοδομία, πρέκυψε μικρη αναστασωση στο πρόγραμμα σας.

ωστόσο το μαθημα εγινε 1.30 με 3 και 3 με 4.30

2. μετρησαμε τις ώρες, δεν μπορουμε να πάρουμε εκτακτη ώρα γιατι ολοκληρώσαμε

3. προοδο θα γραψουμε την ερχομενη Παρασκευή [10-13 στην 15] μονο οσοι περασαμε έστω και με κατω απο την βαση την πρωτη πρόδο και παρακολουθήσαμε τουλάχιστον 75% μεχρι 19.4 απο  μαθηματα του εξαμηνου και 50% απο 20.4 μεχρι 22.5 γιατι φοιτητές χτες ενημ ... [Περισσότερα]

epanalipsi anakoinosis [yli eksetaseon]
Τετάρτη, 22 Μαΐου 2013

υλη εξαμηνου εαρινου 2013

Κυριακή, 10 Μαρτίου 2013
επανάληψη
Τρίτη, 19 Φεβρουαρίου 2013

http://www.lerotte.net/download/article/articolo-56.pdf

 εδώ όλη η θεωρία του εξαμηνου

----

και νέα ανακοίνωση:

κειμενα για μεταφρασεις στο τρεχον εξάμηνο

 ... [Περισσότερα]

επειγον
Τετάρτη, 22 Μαΐου 2013

λογω πολεοδομικης τρεχαλας σήμερα πριν απο 1.30 δεν θα βρισκομαι στο τμημα μας.

ektakti anakoinosi
Τρίτη, 21 Μαΐου 2013

Λογω εκτακτης πρόσκλησης απο Πολεοδομια, το μαθημα θα γινει 2.10 μεχρι 3.10 στην αιθουσα μας σημερα

φοιτητες που θελουν να ασκηθουν επιπλεον στην μεταφραση
Τετάρτη, 15 Μαΐου 2013

να συζητησουν μαζι μου στην περιοχη συζητησεων του παροντος μαθηματος/ υπάρχει ειδικό θεμα για το εαρινο, το τελευταιο στην περιοχή συζητησεων [ισχυει η ανακοινωση και για Γιαννη και Ιουλία, για 3 μμ της Παρασκευής].

foitites pou kanoun epipleon askiseis
Σάββατο, 11 Μαΐου 2013

parakalountai na synexisoyn/

στην ανταλλαγή μηνυμάτων του blackboard/

οι δουλιές τους, παρακαλουνται, να φροντιζουν να παρουσιαζονται παντα σε διστηλο μεταφραστικό πινακα/

οσοι δεν εχουν κανει ακομα εγγραφη στο blackboard, αλλα κανουν ατομικες ασκησεις, παρακαλουνται να μου το ζητησουν στhn sxetik;h periox;h syzhthsevn toy parontow mauhmatow/

foitites opos  kapoioi poy hdh arxisan na apoktoyn empeiria sto eclass: να με βρήσκουν στο γραφειο με ραντεβου και θα δουλευ ... [Περισσότερα]

σελιδες υλης apo ektypwsi Iseri kai monon και χρεωσεων μεταφρασης στο ορθο
Κυριακή, 28 Απριλίου 2013

Ο Γιαννης ειχε πάρει τις σημειωσεις μου απο το προτελευταιο μαθημα, απο λάθος μου πήραν λαθος αριθμιση.

η σωστη αριθμιση Εξαδακτυλου και Ισερη ειναι η δεξια με τα γραμματα.

Επίσης με βαση τις σημειωσεις μου και το λαθος μου, εχουν να διορθώνουν σελιδες σχετικές με οσα χρεωθηκαν οσοι φοιτητές αναγραφονται με κοκκινο χρωμα εδώ.

Μπουδουνα και οποιος αλλος απο σας εχει αναγκη ωρων ασκησεων παραπάνω να ερχεται στο γραφειο μου σε ώρες ακρόασης αμεσως μετα τις διακοπές ή και μεσ ... [Περισσότερα]

paraskeyi 26.4.2013
Παρασκευή, 26 Απριλίου 2013

λογω εκτακτης αναγκης ερασμους, σημερα θα ειμαι 3.30 στο γραφειο με 4.30

επειγουσα και σημαντική ανακοίνωση, μαθημα Παρασκευης
Πέμπτη, 18 Απριλίου 2013

Το μάθημα θα γίνει και θα γίνεται απο Παρασκευή 19.4.2013 απο 11πμ μέχρι 1μμ στην αίθουσα 15. και για τις 2 ομαδες φοιτητών λόγω περιορισμενου αριθμου ανα ομαδα.

Επίσης, οι φοιτητές καλουνται αύριο να επιλέξουν αν το μάθημα θα γίνεται καθε Τρίτη ή κάθε Τετάρτη για τον ίδιο λόγο που τροποποιείται το πρόγραμμα Παρασκευής.

Η ανακοίνωση ανέβηκε σε συνεννοηση με τους φοιτητές που παρακολουθούν το μάθημα.

 

se Niko kai Kwnstantina gia 21 MaIOY
Κυριακή, 14 Απριλίου 2013

το ξανασκεφτηκα, δεν θα ήθελα να κανουμε μικρο ιβεντ ρεφενε για την γιορτη της Κωνσταντινας και την δική μου γιατι αυτό δεν το κάναμε στις γιορτες άλλων δικών μας ανθρωπων του μαθηματος που  ... [Περισσότερα]

για τον Νικο με κιτρινο οι διορθωσεις/ με κοκκινο ο,τι φευγει
Τετάρτη, 10 Απριλίου 2013

Διεθνή

Το κείμενο επικυρωμένο [οπως επικυρωθηκε] από τους αρχηγούς της συμμαχίας που συναντήθηκαν στο Βουκουρέστι : «Διατηρείται μια δέσμευση ακλόνητης κοινής και μακροπρόθεσμης δράσης».

 

Το NATO  δίνει έγκριση [εγκρινει] στο σχέδιο Αφγανιστάν, θετική η σύνοδος κορυφής για την αντιπυραυλική ασπίδα ... [Περισσότερα]

mathima Tritis 9.4.2013
Τρίτη, 09 Απριλίου 2013

Αγαπητοί φοιτητές, σήμερα απο 10 το πρωι ήμουν στο γραφείο και έτρεχα μεταξύ γραφειου μου και λοιπών γραφείων καθως και βιβλιοθηκης για ενα θεμα διοικητικό επιτροπής μας. Λυπάμαι που ηρθαν έτσι τα πραγματα. Αυριο παρακαλώ να ρθειτε όλοι 1-3 για να συμπληρωσουμε το μαθημα μας. Συγνωμη για την ταλαιπωρια.

βαθμολογια 1ης ασκησης προοδου, στο ορθο
Παρασκευή, 05 Απριλίου 2013

Κόλα, 2/6, μο: 6

Κασαπάκη, 3/6, μ.ο.: 7

Λουτραρη, 3/6, μ.ο.: 7

Παπανικολαου, 3/6, μ.ο.: 6,5

Πατσιά, 4/6, μ.ο.: 8

Ραντιολα, 4

Γκούρο, 3/6, μ.ο.: 7

Τζαφα, 4/6, μ.ο.: 8

 

εργαζομενοι και αμεα
Παρασκευή, 05 Απριλίου 2013

μπορουν να φερουν εγκυρες τυπικα βεβαιωσεις και να εκπαιδευτούν σε χωριστο προγραμμα κανονικά με πλατφορμες και εργασια που θα προοδευει ανα εβδομαδα και θα συζητειται μεσω πλατφορμας.

πλατφορμες, απαιτησεις, προαιρετικά
Πέμπτη, 04 Απριλίου 2013

παρακαλουνται οι φοιτητές που θελουν να ασκηθούν στις πλατφορμες να με βρουν στο γραφειο μου/

φοιτητες που θελουν ενα διαρκές εντατικό σεμιναριο μεταφραστικής πρακτικής, παρακαλουνται να μου ζητησουν εγγραφη σε blackboard για ατομικές ασκήσεις

στις εξετασεις, μια ασκηση για ολους θα γινει στην αίθουσα Α, σε πλατφόρμα, όσοι δεν έχουν γνωσεις πλατφόρμας να το δηλώσουν για εντατικό σεμιναριο σε πλατφόρμες.

 

 

 

apotelesmata apo test apallagis apo parakolouthiseis
Πέμπτη, 04 Απριλίου 2013

1. Ανδρέου Βασιλική, 5 πεντε/ 2. Μπουγιουκα Αλεξανδρα, 9,5 εννέα και μισό/ 3. Πετρόνε Βερονικα, 8,5 οχτώ και μισό/ 4. Θεοχάρους Θεοχάρης, 8,5 οχτώ και μισό/ 5. Παμλίδου Ελισαβετ, 9 εννέα/ 6. Καλλίνη Πολυξενη, 9 εννέα/ 7. Αμανατιαδου Χριστίνα, 8 οχτώ/ 8. Μαρκεζίνη Ιωαννα, 7 εφτα/ 9. Καλύβα Κορνηλία, 9 εννέα/ Καζαντζή Ελένη, 7 εφτα/ 10. Σαββίδου Γεωργία, 10 δεκα/ 11. Γιαννακοπούλου Στεργιανή, 3 τρία/ 12, Δομουχτσή Αθανασία, 10 δεκα//

 

Καθε φοιτητής, εχει δικαίωμα, ανεξαρτητως τεσ ... [Περισσότερα]

defteri metafrasi Nikou, beltiwmeni alla oxi teliki
Πέμπτη, 04 Απριλίου 2013

me greeklish fainontai episimanseis, tha mporoyse o Nikos na rthei na doulepsoume simera sto grafeio moy? 1.30-3.30. akoloythoun oi episimanseis me greeklish:

 

 ... [Περισσότερα]
periexomeno defteris proodou
Τετάρτη, 03 Απριλίου 2013

1. foitites me bathmo katw apo 2/4 sthn metafrasi, ksanagrafoun metafrasi

2. foitites me enallaktiki askisi platformas, kanoun metafrasi

3. foitites me enallakti askisi metafrasis, kanoun askisi platformas.

4. panta thewria me tin morfi erwtisewn scelta multipla

Yli thewrias: o,ti kaname kai i synexeia mexri telous/ foitites poy theloun perissoteri thewria, mporoun na erxontai se wres akroasis me keimena thewritika apo to biblio epilogis toys gia epipleon enimerwsi ... [Περισσότερα]

telikoi bathmoi 1is proodou, omadas Tritis και Τεταρτης
Παρασκευή, 05 Απριλίου 2013

Στην πρόοδο, βαθμολογήθηκαν οι 6 ερωτήσεις με 6 και το εναλλακτικό θέμα με 4 [θεμα 3: Γραψτε την μεταφραση του κατωθι κειμέου
lo spirito cristiano e comunitario del medioevo/ crea una serie di modelli etici come quelli del /cavaliere, del sovrano, del monaco, del pontefice
καθε κατατμηση είναι ισοδυναμη με 1 βαθμό/συνταξη 1 βαθμός, συνολο 4/4].

Η επιλογή έγινε για να μην υπάρχει στοιχείο υποκειμενικότητας στους βαθμούς των φοιτητών.

Ετσι, έχουμε αναλυτικά  ... [Περισσότερα]

συμπληρωση μαθηματος Παρασκευής [ομάδες 2]
Κυριακή, 10 Μαρτίου 2013

τα μαθήματα των 2 γκρουπ φοιτητών που δεν πραγματοποιήθηκαν την Παρασκευή λόγω εκτακτης ανάγκης, θα αναπληρωθούν σε συνεννόηση με τους φοιτητές

υλη εξαμηνου εαρινου 2013
Κυριακή, 10 Μαρτίου 2013
επανάληψη
Τρίτη, 19 Φεβρουαρίου 2013

http://www.lerotte.net/download/article/articolo-56.pdf

 εδώ όλη η θεωρία του εξαμηνου

----

και νέα ανακοίνωση:

κειμενα για μεταφρασεις στο τρεχον εξάμηνο

Εισαγωγή στις μεταφραστικές σπουδες Λογω συμμετοχής μου σε Συνεδριο, σήμερα θα αρχισουμε 11 το πρωί. για την ώρα 10-11 θα γίνει αναπλήρωση.
Παρασκευή, 01 Μαρτίου 2013

Εισαγωγή στις μεταφραστικές σπουδες

Λογω συμμετοχής μου σε Συνεδριο, σήμερα 1.3.2013, θα αρχισουμε 11 το πρωί.
για την ώρα 10-11 θα γίνει αναπλήρωση.

Paraskeyh 22 Febroyarioy [neo wrario kai dyo ta3eis]
Πέμπτη, 21 Φεβρουαρίου 2013

Σας γνωριζεται οτι λογω του μεγαλου αριθμου επιλογών το μαθημα θα διδακεται σε χωρους και ωραρια που καλύπτουν τις αντικειμενικες αναγκες διδασκαλίας 2 ταξεων 4 ωρων η καθεμια/ αυριο 10 το πρωι σας παρακαλώ να είστε όλοι στην αιθουσα 15 παλαιου κτηριου για να οργανωσουμε την κατανομη σας σε 2 γκρουπ.

Ελενη Κασαπη

Παμλιδου και τρεις ΑΝΩΝΥΜΟΙ
Τετάρτη, 20 Φεβρουαρίου 2013

να κανετε ξανα εγγραφη

μαθημα 20ης Φεβρουαριου
Τετάρτη, 20 Φεβρουαρίου 2013

θα γινει στην ιδια αίθουσα με σημερα

θα τα πουμε αυριο απο κοντα για λύσεις

προοδοι
Τετάρτη, 20 Φεβρουαρίου 2013

απαιτουν παρουσιες

εχουν βαθμους συμψηφιζομενους

κατοχυρωνονται με συμμετοχή και στις δυο

η βαση τους δεν ειναι το 5, ο μεσος όρος του πρεπει να ειναι το πεντε [5]

προϋποθεση έχουν τις υποχρεωτικές παρουσίες

εξετασεις placement
Τετάρτη, 20 Φεβρουαρίου 2013

όλοι όσοι πήραν συμμετοχή είδαν τον προβιβασιμο βαθμό τους/ αν τον εκαναν δεκτό, έχουν υποχρεωση να παρουσιασουν προ εξεταστικής Ιουνίου 2013, μια δισελιδη εργασια επι της θεωρίας:

προκειται για την αναπτυξη 2 σελιδων περιεχομένων όπου θα αποτυπώνεται, ανα παραγραφο, θεματικά η θεωρία//

 

19.2.2013
Τρίτη, 19 Φεβρουαρίου 2013

http://www.lerotte.net/download/article/articolo-56.pdf

 

εδώ όλη η θεωρία του εξαμηνου

μαθημα Τριτης 18.12.2012
Δευτέρα, 17 Δεκεμβρίου 2012

ayrio Triti 18.12.2012 to mathima tha ginei apo 8-9 to prwi

Δευτέρα, 17 Δεκεμβρίου 2012

αυτο συμβαίνει λόγω διαδοχικών συνεδριασεων οργανων διοικησης του τμηματος αλλά και του Πανεπιστημίου/ η ώρα ακρόασης Τριτης για τον ίδιο λόγοθα πραγματοποιηθεί Πέμπτη 11-1 στο γραφείο μου.

Ελένη Κασάπη

μαθημα τριτης
Τρίτη, 11 Δεκεμβρίου 2012

Μάθημα Τρίτης

Τρίτη, 11 Δεκεμβρίου 2012

Σήμερα το μάθημα έγινε στο γραφείο μου γιατί κατα καταχρηστικό τρόπο η αίθουσα μας χρησιμοποιούνταν απο καμια 20αρια άγνωστους ενηλίκες [δεν γνωρίζω κανέναν και τους εξήγησα πως πρέπει να μην ξαναρθουν στην αίθουσα μας/ είναι αλήθεια οτι προσφέρθηκαν να φύγουν αλλά η αίθουσα μας ήταν καπνισμένη σαν την Αίτνα απο τα τσιγα ... [Περισσότερα]

βαθμολογία Σεπτεμβρίου 2012
Τετάρτη, 17 Οκτωβρίου 2012

βλ. σε ιτλ 105 [περιοχη ανακοινωσεων

εργαζόμενοι που εχουν όλες τις προαπαιτούμενες προϋποθέσεις ασκήσεων
Παρασκευή, 07 Σεπτεμβρίου 2012

φοιτητές που δεν είχαν άδεια εργοδότη για 6 ή 7 Σεπτεμβρίου μπορούν να εξεταστούν
στα μαθήματα της κ. Κασάπη Δευτέρα 10.9.2012, 5 μμ αρκεί να έχουν μαζί τους ασφαλιστικό βιβλιαριο και βεβαίωση εργοδότη.

συνεχίζονται οι εξετάσεις αύριο
Πέμπτη, 06 Σεπτεμβρίου 2012

λόγω απουσίας ενδείξεων ενδιαφέροντος για άλλη εξέταση σήμερα [βλ. και ιτλ 105] θα συνεχίσουμε αύριο 7.9.2012/ 8-8.30 παρακαλούνται όλοι οι ενδιαφερόμενοι να συμπληρώσουν σχετικό κατάλογο

που υπάρχει στην βιβλιοθήκη// προυπόθεση εξετάσης προφορικής: βλ. προγραμμα εξεταστικής Σεπτεμβρίου, περιοχή έγγραφα

χρόνος υποχρεωτικής παρουσιας των εξεταζόμενων μέρας
Πέμπτη, 06 Σεπτεμβρίου 2012

05-09-2012 / 17:48 - Eleni Kassapi : κ. Σίσκου, κ. Τσακνάκη: Απο Ιούνιο ανακοινώθηκε το ωράριο εξετάσεων/ απο 25 Αυγύστου το βρίσκετε στα εγγραφα σε ξεχωριστό folder/ όσοι ζητήσατε 7.9.2012 εξετάσεις ήδη γνωρίζετε οτι στην ιδιωτική σας αλληλογραφία σας απάντησα θετικά/ θυμίζω σε όλους οτι ο κατάλογος σειράς εξετάσεων συμπληρώνετε μεταξύ 8 και 8.30 καθε πρωί των εξετάσεων 6/7.9.2012

 

[για πρόγραμμα εξετάσεων βλ. ιτλ 109, εγγραφα]

Υπενθύμιση!!!
Τετάρτη, 05 Σεπτεμβρίου 2012


Τετάρτη, 05 Σεπτεμβρίου 2012

Με την ευκαιρία ερώτησης που τέθηκε: κανένας φοιτητής δεν έχει δικαίωμα αξιολόγησης αν δεν παρέδωσε Φλεβάρη, Ιουνη ή Σεπτέμβρη όλα όσα είναι εργα τελικής αξιολόγησης: μεταφραση/ διαδραστική/ προφορική υποστήριξη μετάφρασης ή διαδραστικής///

οι μεταφρασεις εξεταστικής Σεπτεμβρίου αναρτώνται ως θέματα και ως εργασίες αποκλειστικά στην περιοχή εργασιών
Δευτέρα, 03 Σεπτεμβρίου 2012

για οδηγίες βλ. και ιτλ 105

υποχρεωτική διαδραστική για μετάφραση ιι παλαιού
Δευτέρα, 03 Σεπτεμβρίου 2012

βλ. περιοχή συζητήσεων ιτλ 109

ενναλλακτική εθελοντική για φοιτητές που χρωστούν και μετάφραση Ι και επιπλέον ΙΙ απο το παλαιό Σάββατο, 01 Σεπτεμβρίου 2012
Σάββατο, 01 Σεπτεμβρίου 2012

όσοι απο τους φοιτητές παλαιού έχουν ανάγκη και απο δεύτερη εθελοντική διαδραστική και δεν έχουν πάρει μέρος και στις δύο εθελοντικές  που έχουν πλέον ολοκληρωθεί λόγω ανακοινωμένου χρόνου λήξης και της δεύτερης εθελοντικής [1.9.2012], παρακαλούνται να μπούνε στην εθελοντική διαδραστική του itl 105 [20.8.2012] / με θέμα συζήτησης αποκλειστικά την πραγματολογική ενδογλωσσική μετάφραση και μόνον αυτή του ψαλμού / χρόνος λήξης 3.9.2012 που θα αναρτηθεί η υποχρεωτική για παλαιό ΙΙ διαδραστική μαζ ... [Περισσότερα]

σημαντικό
Τρίτη, 28 Αυγούστου 2012

odigies pou isxyoun kai gia to itl 109

Τετάρτη, 04 Απριλίου 2012

1. διαβάζουμε πάντα ατζέντα, ανακοινώσεις, τηλεσυνεργασία, έγγραφα

2. διαλέγουμε βιβλίο και κάνουμε τις ασκήσεις του

3. για δυσκολίες κλείνουμε ραντεβού σε ώρα ακρόασης ή σε τηλεφωνική επίλυσή τους

4. προσέχουμε τις εκφωνήσεις ασκήσεων και τις ακολουθούμε κυριολεκτικά, σε κάθ ... [Περισσότερα]

παράκληση προς φοιτητές που ολοκλήρωσαν την διαδραστική με παράταση προέδρου τον Ιούνιο
Τρίτη, 28 Αυγούστου 2012

υπάρχει ανοιχτή διαδραστική στην οποία όπως και στην εξέταση σας χρειάζεται να διευρυνθεί με επιπλέον συμμετέχοντες ο αριθμός όσων ανεβάζετε τοποθετήσεις σε θέμα που τρέχει/ επειδή και σείς είχατε διάδραση με φοιτητές που είχαν ολοκληρώσει διαδραστική, αν μπορείτε παρακαλείστε να πάρετε μέρος σε αυτήν που άνοιξε ο κ. Δεληγιάννης/

η πρόσκληση απευθύνεται  επίσης και σε κκ Παντελίδου και Χρ. Θεοδώρου με τις οποίες έχω ήδη σχετική αλληλογραφία όπως και σε όσους εξετάζεστε σε περίοδο Σεπτε ... [Περισσότερα]

κκ Παππάς και Τσάρτση
Δευτέρα, 27 Αυγούστου 2012

κκ Παππάς και Τσάρτση

Δευτέρα, 27 Αυγούστου 2012

Να επικοινωνήσουν με την διδάσκουσα άμεσα

για κ. Καρασαρίδου-και-φοιτητές παλαιού προγράμματος-φοιτητές νέου προγράμματος
Κυριακή, 26 Αυγούστου 2012

στην κ. Καρασαρίδου συστήνεται να κάνει εγγραφή στο eclass/

απο το χειμερινό εκκρεμεί η παραπάνω εγγραφή/

 

στους φοιτητές παλαιού που έχουν σε εκκρεμότητα και τα δύο υποχρεωτικά συστήνεται για μετάφραση 1 να κάνουν την εθελοντική στην διαδραστική και για μετάφραση 2 να πάρουν μέρος στην εθελοντική που θα ανακοινωθεί 1.9.2012/ για τους φοιτητές νέου προγράμματος με εκκρεμότητα στην διαδραστική, η επόμενη διαδραστική θα είναι η υποχρεωτική της εξεταστικής/

 

προγραμμα εξεταστικης Σεπτεμβριου Σάββατο, 25 Αυγούστου 2012 βλ. εγγραφα/ υπάρχει σχετ. φάκελος/ για τα μαθήματά μου βλ. σημειώσεις κάτω απο το ωρολόγιο πρόγραμμα εξεταστικής
Σάββατο, 25 Αυγούστου 2012

προγραμμα εξεταστικης Σεπτεμβριου

Σάββατο, 25 Αυγούστου 2012

βλ. εγγραφα/

υπάρχει σχετ. φάκελος/

για τα μαθήματά μου βλ. σημειώσεις κάτω απο το ωρολόγιο πρόγραμμα εξεταστικής

β διαδραστική, εθελοντική που τώρα τρέχει
Παρασκευή, 24 Αυγούστου 2012

βρίσκεται στην περιοχή συζητήσεων itl 109 και ισχύει για φοιτητές παλαιού και νέου προγράμματος/

λήγει 1.9.2012/

Papafi's Archive [itl 161]
Τετάρτη, 22 Αυγούστου 2012
Τετάρτη, 22 Αυγούστου 2012

Για όσους φοιτητές ενδιαφέρονται για το περιεχόμενο του file: κλικάρετε δεξιά πάνω στο εικονίδιο της σχετικής δισκέτας, στο folder του αρχείου, περιοχή course documents

νεο πληροφοριακό υλικό στα έγγραφα: emuni auth summer school 2012-interlinguistic communication class (ITL161)
Τρίτη, 21 Αυγούστου 2012

emuni auth summer school 2012-interlinguistic communication class (ITL161)

παλαιό πρόγραμμα μόνο
Δευτέρα, 20 Αυγούστου 2012

βλ. περιοχή συζητήσεων itl 109 / για οδηγίες βλ. itl 105

parakalw gia enimerwsi sas na parakolouthite tis anakoinwseis itl 105
Παρασκευή, 15 Ιουνίου 2012

bl. panta anakoinwseis itl 105

ΑΣΚΗΣΗ 2, ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΙΙ ΠΑΛΑΙΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟς, ΜΑΘΗΜΑ ΤΕΤΑΡΤΗΣ
Παρασκευή, 15 Ιουνίου 2012

ΝΑ ΣΧΟΛΙΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΛΛΗΛΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ Ως ΤΕΚΜΗΡΙΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΩΝ ΕΠΙΛΟΓΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΤΟΥ 2007

 

Πρωτογενές Κείμενο

SAP è l’ ideale per aziende che crescono. Non solo per aziende grandi.

 

Soluzioni SAP che partono piccole e crescono un po’ allavolta? Sembra proprio la storia dell ... [Περισσότερα]

esercizio 1o, itl 109, o vecchio programma, traduzione 2, seguono domani alltri esercizi
Πέμπτη, 14 Ιουνίου 2012

trovare simmetrie e asimmetrie tra neogreco e italiano

diritto

1[di-rìt-to] agg., s.

risorse:

http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/D/diritto_1.shtml

για ανακοινώσεις εαρινού 2012βλ. περιοχή συζητήσεων
Πέμπτη, 31 Μαΐου 2012

Θέμα: πληροφορίες μαθήματος

προσβάσιμο μόνο για εγγεγραμμένους χρήστες

υλη απο τα εγχειρίδια για νέο πρόγραμμα [για το παλαιό μοιράζονται βιβλία σε ώρες ακρόασης]
Τετάρτη, 25 Απριλίου 2012

υλη απο τα εγχειρίδια για νέο πρόγραμμα [για το παλαιό μοιράζονται βιβλία σε ώρες ακρόασης]

Τετάρτη, 25 Απριλίου 2012

1. φοιτητές με τετράδια εκπαίδευσης μεταφραστών

1.1. μετάφραση και λεξιλόγιο απο τετράδιο 3 σ. 145 και εξής

1.2. σσ. 11-23 και 32-39

1.3. σσ. 83-86

1.4. ασκήσεις σσ. 87-134

 βλ. και σχετική ανακοίνωση [itl 105 ... [Περισσότερα]

παραδειγμα ονοματολογίας αρχείου
Τρίτη, 24 Απριλίου 2012
01-03-2012 / 23:41 - Eleni Kassapi : Όνομα εκπαιδευόμενου Αρ. Mητρώου Όνομα αρχείου Ημ/νία αποστολής Βαθμός 1. Sitra Aikaterini sitrakaterina_25_01_2012_ergasia_eksetastikis.rtf 26-01-2012 Σχόλια: ergasia eksetastikis fevrouariou-sitra katerina Προσθήκη σχολίων βαθμολογητή 2. Teperekidou Maria Metafrasi.doc 26-01-2012 Προσθήκη σχολίων βαθμολογητή 3. Tofaridou Theodora tofaridou.exetastiki2.fevruariou.2012..doc 26-01-2012 Προσθή ... [Περισσότερα]
esami 26.1.2012 [e Gaetano]
Πέμπτη, 01 Μαρτίου 2012

informazioni in "tilesunergasia]

telos gia shmera epikoinwnias me didaskonta epi ths eksetashs Τετάρτη, 25 Ιανουαρίου 2012 παρακαλω γραψτε το θέμα χωρις αλλες ερωτησεις σε μένα/ εχετε την δυνατοτητα να επικοινωνείτε μεταξύ σας απο την τηλεσυνεργασία μεχρι τελους εξετασης
Τετάρτη, 25 Ιανουαρίου 2012
για ώρες ακρόασης βλ.
Τρίτη, 24 Ιανουαρίου 2012

ανακοινώσεις σε κριτική και τεκμηρίωση μεταφράσεων της παρούσας πλατφόρμας

θέμα εξεταστικής φεβρουαρίου 2012 [δίστηλος σχολιασμένος πίνακας σε word for windows 2003]
Τρίτη, 24 Ιανουαρίου 2012

http://www.corriere.it/editoriali/12_gennaio_22/giavazzi-alesina-giovani-articolo-18_5afec01c-44cf-11e1-b12c-223272f476c4.shtml

24.12.2012

Giovani e articolo 18, le verita’ scomode

CONTRATTO UNICO E ARTICOLO 18

Giovani e articolo 18, le v ... [Περισσότερα]

επειγον
Δευτέρα, 19 Δεκεμβρίου 2011

η κ. Γιαννιτσίδου να επικοινωνήσει αμεσα μαζί μου

αναπληρωση μαθήματος 27-10-2011
Τετάρτη, 02 Νοεμβρίου 2011

βλ. ανακοινωση μετάφρασης 1

gia epilegomeno didaktikhs apo paidagwgiko
Κυριακή, 02 Οκτωβρίου 2011
epioskefteite antallagh arxeiwn//  plhrofories k. Hondolidou
syneksetash foithtvn me epimeroys ekkremothtes, parakalw dhlwste symmetoxh sthn thlesynergasia (30-09-2011)
Παρασκευή, 30 Σεπτεμβρίου 2011
syneksetash foithtvn me epimeroys ekkremothtes, parakalw dhlwste symmetoxh sthn thlesynergasia (30-09-2011)














 
Ιφιγενεια Μήλιου, Λουκάς Λουκά [το ορθο]
Πέμπτη, 29 Σεπτεμβρίου 2011

Ιφιγένεια, διαπιστώνω πως  έχεις βαθμό απο Ιουνιο, που στρογγυλοποιηθήκε σε 5 όπως και άλλης συμφοιτητριας-σου, θα ανακοινωθεί κατα τον Σεπτεμβριο

Λουκά, έχεις βαθμό απο Ιουνιο,8+6/2=7 : θα ανακοινωθεί τον Σεπτεμβριο.

Ζητώ συγγνώμη που διελαθε της προσοχής-μου.

reminder-voti giugno 2011, chi non ha superato la materia per causa di non presenza agli orali o mancata evidenza di scritto digitale, βαθμολογιο ιουνιου 2011 (01-07-2011) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΣΧΟΛΗ Μάθημα
Πέμπτη, 29 Σεπτεμβρίου 2011

βαθμολογιο ιουνιου 2011 (01-07-2011)
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΣΧΟΛΗ

Μάθημα [ΙΓ0107] ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΕΝ. ΠΛΗΡ. ΚΑΙ ΔΙΑΦ. ΚΕΙΜ. ΙΙ Ακ. Έτος
2010-2011
Διδάσκων ΚΑΣΑΠΗ ΕΛΕΝΗ Εξεταστική ΙΟΥΝΙΟΥ


ΠΙΝΑΚΑΣ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑΣ

Α/Α

Ονοματεπώνυμο


Τρέχον Εξάμηνο: 4 ΑΜ Πατρ ... [Περισσότερα]

Ιφιγενεια Μήλιου
Πέμπτη, 29 Σεπτεμβρίου 2011

δεν προσήλθε σε προφορική εξεταστικής Ιουνίου, για αυτο δεν έχει βαθμό στο βαθμολογιο Ιουνιο.

εμπιπτει στις εκκρεμότητες όπως και άλλοι φοιτητές [Τρίτη εξεταζεται συμπληρωματικά]

11.23-3.00
Πέμπτη, 29 Σεπτεμβρίου 2011

θα βρίσκομαι στην 10η δου με προφορική άδεια του προεδρου για θεμα συλλογου πτυχιουχων

 

 

ωρες ακρόασης τρεχουσας εβδομάδας
Τετάρτη, 28 Σεπτεμβρίου 2011
σήμερα λόγω εκτακτης αναγκης σε θέμα Διεθνών Σχέσεων με Ευρωμεσογειακό Πανεπιστημιο μετατίθεται για αύριο Πέμπτη 10.30-3.30 η σημερινή ώρα ακρόασης
εξετασεις Σεπτεμβριου
Τρίτη, 27 Σεπτεμβρίου 2011
Λογω εκτακτης υποχρεωσης της κ. Κανελλιάδου και δεδομένου οτι δεν υπαρχουν πλεον φοιτητές σε αναμονή εξετασης σας παρακαλώ να επικοινωνησετε μεσω τηλεσυνεργασίας όσοι έχετε εκκρεμότητα απο σήμερα [εχετε προσκληση και δεν ήρθατε] ή όσοι έχετε εκκρεμοτητα απο Ιουνιο που αυριο θα δειτε την σχετική προσκληση για την ερχομενη εβδομαδα. Αδεια της κ. Κανελλιαδου για συμμετοχή σε συνεδριο αρχιζει αυριο και ετσι λογω της συλλογικής εξετασης θα συνεχιστει σε μερες και ώρες που θα προσδιορισ ... [Περισσότερα]
eksetaseis septembrioy-epeigon
Τρίτη, 27 Σεπτεμβρίου 2011
Ημερομηνία: Tue, 27 Sep 2011 07:01:22 +0300 [07:01:22 πμ EEST] Από: Eleni Kasapi Προς: Maria Doundi Κοινοποίηση: Eleni Chiotou Θέμα: me thn paraklhsh na anakoinwthei Μαρια καλημερα, το προγραμμα των εξετασεων [προφορικών] λόγω μικρης προσελευσης φοιτητών αρχιζει 8.30 και ολοκληρώνεται το πρωί. απο 5-9.30 το απογευμα επομένως δεν θα χρειαστεί να είναι κανείς στο υπόγειο του κτηριου. φοιτητές που είχαν εκκρεμότητα ε ... [Περισσότερα]
αποθηκευση αρχειων
Δευτέρα, 26 Σεπτεμβρίου 2011
Author: Αθανασία Ρηγοπούλου Posted date: Παρασκευή, 20 Μάϊος 2011 6:57:17 μμ EEST Last modified date: Παρασκευή, 20 Μάϊος 2011 6:57:17 μμ EEST Total views: 128 Your views: 2 Προηγούμενο Μήνυμα | Επόμενο Μήνυμα Εμφάνιση Προηγούμενης Αλληλογραφίας Οδηγίες για την αποθήκευση των εγγράφων σε μορφή αναγνωρίσιμη από τους υπολογιστές το πανεπιστημίου. Όταν πατήσετε "Αποθήκευση ως.../Save as...", κάτω από την μπάρα που γράφετε το όνομα του εγγράφου υπάρχει μια μπάρα η οποία αφορά τη μορφή το ... [Περισσότερα]
τσιβαλίδου
Δευτέρα, 26 Σεπτεμβρίου 2011
ισχυει ο,τι για Κρίνη
κρινη νεραττινι
Δευτέρα, 26 Σεπτεμβρίου 2011
οχι docx// ανεβαζεις μεχρι αυριο βραδυ ξανα την εργασια σε xp μορφή// στις 28.9 θα υπάρξει ανακοινωση σχετικα με την προφορική εξέταση αρκει το γραπτο να αξιολογηθεί ως επαρκες
ιωαννου
Δευτέρα, 26 Σεπτεμβρίου 2011
θελει αναμεταφραση και την περιμένω μεχρι το βραδυ αυριο// μετα, στις 28.9 θα υπάρξει νεα ανακοινωση για την προφορική-σου
υποβολή εργασιων
Κυριακή, 25 Σεπτεμβρίου 2011
πρότυπο δομής σε κάθε σελίδα της εργασίας υπάρχει κεφαλίδα με ονοματεπώνυμο, εξάμηνο και αριθμό μητρώου φοιτητή καθώς ημερομηνία σύνταξης της εργασίας και χρόνος που δαπανήθηκε για την σύνταξή-της η μνεία ευθύνης της εργασίας φαίνεται στην ονοματολογία του αρχείου που γράφεται με λατινικούς χαρακτήρες και περιλαμβάνει ονοματεπώνυμο φοιτητή, περιεχόμενο εργασίας // η εργασία δομείται ως εξής: α. δίστηλος μεταφραστικός πίνακας, β. παράλληλα κείμενα, γ. πληροφοριακά κείμενα ο σχολιασμός των μετ ... [Περισσότερα]
παραδοση ψηφιακή γραπτού
Κυριακή, 25 Σεπτεμβρίου 2011
μέχρι 12 μεσημερι στις 26 του μηνα/ ανακοινωση αποτελεσματων μέχρι 12 μμ 26 του μηνα// προσκληση σε προφορική μόνο των φοιτητών που ολοκλήρωσαν επιτυχώς την μετάφραση μέχρι 12 το μεσημερι της 26ης/9/2011// περιοχη ανταλλαγής αρχείων
foithtes poy ergazontai tha eksetastoyn mesw skype an den mporoyn na paroyn meros sto proforiko se wra kai mera poy tha anakoinwthei stis 28.9.2011 arkei na exoyn ypoballei mexri 12 to meshmeri, sthn platforma, sthn antallagh arxeiwn to project poy anakoi
Σάββατο, 24 Σεπτεμβρίου 2011
foithtes poy ergazontai tha eksetastoyn mesw skype an den mporoyn na paroyn meros sto proforiko se wra kai mera poy tha anakoinwthei stis 28.9.2011 arkei na exoyn ypoballei mexri 12 to meshmeri, sthn platforma, sthn antallagh arxeiwn to project poy anakoinwthke gia to mathima ayto//// oi ergazomenoi poy mporoyn na apodeiksoyn thn apasxolhsh me tropo nomimo, kai efoson to zhthsoyn eggrafws mesw ths platformas, tha eksetastoyn mesw skype se mera kai wra poy tha anakoinwthei stis 28.9.2011// ennoei ... [Περισσότερα]
studenti che presentano solo parte scritta o orale (24-09-2011) studenti che presentano solo parte scritta o orale, si pregano di fissare [via mail] appuntamento con la docente dopo il 27settembre
Σάββατο, 24 Σεπτεμβρίου 2011
studenti che presentano solo parte scritta o orale (24-09-2011) studenti che presentano solo parte scritta o orale, si pregano di fissare [via mail] appuntamento con la docente dopo il 27settembre
tradurre in tavola traduttiva con dei commenti sugli elementi extralinguistici del testo/ il lavoro finale si carica ento le 12.00 meridiane del 26 settembre nel luogo del dropbox, la lista degli orali esce negli annunci la mezzanotte del 26.9.2011
Σάββατο, 24 Σεπτεμβρίου 2011
http://geograficamente.wordpress.com/2009/12/12/geoeuropa-la-crisi-sociale-ed-economica-della-grecia-e-la-penetrazione-nel-continente-europeo-della-cina-che-si-sta-insediando-nella-repubblica-ellenica-il-ruolo-strategico-del-mediterraneo-per-i/ Un anno fa nella piccola (e isolata) Islanda, isola-lembo estremo settentrionale d’Europa, è scoppiata una rivolta sociale (mai vista lì) originata dalla crisi finanziaria mondiale partita dal fallimento della “Lehman Brother” statunitense… nella mite ( ... [Περισσότερα]
ώρες ακρόασης στη διάρκεια των καταλήψεων (09-09-2011) Σήμερα δέν ισχύουν γιατί η Βιβλιοθήκη δέν φαίνεται να λειτουργεί. Μέχρι να τελειώσουν οι καταλήψεις είμαι στην διάθεσή-σας στην πλατφόρμα, περιοχή τηλεσυνεργασίας.
Παρασκευή, 09 Σεπτεμβρίου 2011
ώρες ακρόασης στη διάρκεια των καταλήψεων (09-09-2011) Σήμερα δέν ισχύουν γιατί η Βιβλιοθήκη δέν φαίνεται να λειτουργεί. Μέχρι να τελειώσουν οι καταλήψεις είμαι στην διάθεσή-σας στην πλατφόρμα, περιοχή τηλεσυνεργασίας.
wres akroashs kata thndiarkeia ths katalhpshs (08-09-2011) 10-12Δευτέρα,Τετάρτη, Πέμπτη Ειδικά για σήμερα, το ωράριο μετατίθεται για αύριο ίδια ώρα.
Πέμπτη, 08 Σεπτεμβρίου 2011
wres akroashs kata thndiarkeia ths katalhpshs (08-09-2011) 10-12Δευτέρα,Τετάρτη, Πέμπτη Ειδικά για σήμερα, το ωράριο μετατίθεται για αύριο ίδια ώρα.
λογω βλαβης στον υπολογιστη-μου στο γραφειο και μέχρι να αποκατασταθεί θα εργάζομαι στο μικρό σπουδαστήριο ή στην Α. ειδικά σήμερα θα βρίσκομαι σε μία απο τις παραπάνω αίθουσες 4 και 30 μέχρι 6μμ.
Τετάρτη, 07 Σεπτεμβρίου 2011
λογω βλαβης στον υπολογιστη-μου στο γραφειο και μέχρι να αποκατασταθεί θα εργάζομαι στο μικρό σπουδαστήριο ή στην Α. ειδικά σήμερα θα βρίσκομαι σε μία απο τις παραπάνω αίθουσες 4 και 30 μέχρι 6μμ.
σχετικα με το βαθμολόγιο μετάφρασης ΙΙ
Τρίτη, 06 Σεπτεμβρίου 2011
Tue, 06 Sep 2011 05:47:08 +0300 [05:47:08 πμ EEST] Από: Eleni Kasapi Προς: sar@itl.auth.gr Κοινοποίηση: info@itl.auth.gr, ghico@itl.auth.gr, tsop@itl.auth.gr, milpap@hist.auth.gr , Lialiou Θέμα: Re: hlektroniko eggrafo: gia to bathmologio toy mathimatos metafrashs apo thn italikh sthn ellhnikh [theoria-askhsh] II 1 ανώνυμα 3,70 KB Quoting Eleni Kasapi : [Απόκρυψη κειμένου σε εισαγωγικά] Κυρία  ... [Περισσότερα]
βαθμολογιο ιουνιου 2011
Παρασκευή, 01 Ιουλίου 2011
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΣΧΟΛΗ Μάθημα [ΙΓ0107] ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΕΝ. ΠΛΗΡ. ΚΑΙ ΔΙΑΦ. ΚΕΙΜ. ΙΙ Ακ. Έτος 2010-2011 Διδάσκων ΚΑΣΑΠΗ ΕΛΕΝΗ Εξεταστική ΙΟΥΝΙΟΥ ΠΙΝΑΚΑΣ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑΣ Α/Α Ονοματεπώνυμο Τρέχον Εξάμηνο: 4 ΑΜ Πατρώνυμο Εγγρ. Εξ. Βαθμ. Ολογράφως 1 ΑΚΡΙΤΙΔΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 2276 ΧΡΗΣΤΟΣ 2009-10 4 6 ΈΞΙ 2 ΓΙΑΝΝΙΤΣΙΔΟΥ ΑΘΗΝΑ 2301 ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ 2009-10 4 3 ΓΙΟΥΡΟΥΚΗ ΣΕΛΗΝΗ 2302 ΠΑΥΛΟΣ 2009-10 4 8 ΟΧΤΩ 4 ΓΟΥΛΗ ΧΡΥ ... [Περισσότερα]
για κάθε νόμιμη χρήση επαγγελματικής εμπειρίας κ. Σιαμήτρα2
Πέμπτη, 30 Ιουνίου 2011
2011/6/30 sofia Gavriilidis Ελένη καλημέρα, Προωθώ την αξιολόγηση της Anna Ferrari From: archeoanna@libero.it [mailto:archeoanna@libero.it] Sent: Thursday, June 30, 2011 11:15 AM To: sgavr@nured.auth.gr Subject: R: FW: ringraziamenti-saluti-valutazione Carissima Sofia, anche a te ancora grazie per tutto quello che hai fatto per rendere piacevole e indimenticabile il nostro soggiorno a Salonicco. Se capisco bene la tua richiesta (io non sono tanto es ... [Περισσότερα]
για κάθε νόμιμη χρήση επαγγελματικής εμπειρίας κ. Σιαμήτρα
Πέμπτη, 30 Ιουνίου 2011
Daniela Marcheschi - Alice Προς: sofia Gavriilidis Κοινοποίηση: Eleni Kassapi 2 , Eleni Kassapi 1 Θέμα: Re: ringraziamenti-saluti-valutazione Προτεραιότητα: 1 Show this HTML in a new window? Gentile Sofia, la valutazione del lavoro degli interpreti scelti per il III Convegno Internazionale di Studi sull'Umorismo, tenutosi a Salonicco nei giorni 27-28 maggio 2011,  ... [Περισσότερα]
τα αποτελεσματα θα ανακοινωθουν με βάση τους σχετικούς κανόνες που ισχύουν στο ΑΠΘ, 3 εβδομαδες μετα την ημερομηνία τελικής εξέτασης
Τρίτη, 28 Ιουνίου 2011
Αποσαφήνιση για εκκρεμότητες φοιτητών στην εξέταση
Τρίτη, 28 Ιουνίου 2011
Χθές παρατηρήθηκε το δυσάρεστο φαινόμενο φοιτητρια με εκκρεμότητα σε εργασία απαλλακτική, γιατι ποτε δεν παρεδωσε μεχρι την Δευτερα εστω και περιληπτική περιγραφή της εργασίας, να με καταγγελει στην γενική συνέλευση. Όπως για την περίπτωση της Σταματίας έτσι για καθένα που σκέφτεται αντι να παραδώσει τα εκκρεμή να παρακάμπτει τα δεδομένα ακαδημαϊκής συμπεριφοράς με καταγγελίας, δηλώνω πως δεν θα κερδίσει τίποτα αλλο πλην της υποχρεωσης να τακτοποιήσει την εκκρεμότητα-του σε εργα αξιολόγησης.
αξιολόγηση Σταματίας
Τρίτη, 28 Ιουνίου 2011
Μετά την καταθεση στις εργασίες του ημερολογίου διαμεσολάβησης και η Σταματία θα κατοχυρώσει βαθμολογία τώρα [9εννέα]
κατοχύρωση μαθηματος-προς τους φοιτητές που βοήθησαν
Δευτέρα, 27 Ιουνίου 2011
Σας ευχαριστώ που όχι απλώς με το λιγότερο 1 φοιτητή αλλά με περισσότερους συνεργαστηκαμε για την κατοχύρωση του μαθήματος μετάφρασης ΙΙ του παλαιού προγράμματος// επειδή κάποιοι πιθανόν να μην το έχουν κατανοήσει ωστόσο ποτε στην λειτουργία-μου ως διδακτικό προσωπικό δεν δεχτηκα και δεν θα δεχτώ να κατοχυρώσω μάθημα χωρίς τουλάχιστον 1 φοιτητή-ακροατή ακόμα και σε αντίξοες μέρες, ακόμα και σε μάθημα όπως αυτο παλαιού προγράμματος με πολλά παράλληλα διδασκόμενα του ίδιου προγράμματος//
orari di ricevimento
Δευτέρα, 27 Ιουνίου 2011

fino alla fine giugno ogni giorno dall'1 fino alle 2

 
sxetika me imerologio Stamatias
Δευτέρα, 27 Ιουνίου 2011

λόγω καθυστερησης στην ανταλλαγή αρχείων δεν βρήκα ακόμα αυτο που ανεβασες σήμερα ως ημερολογιο//

παρακαλώ Σταματία να αναγραψεις το ημερολογιο που εκκρεμεί στην περιοχή τηλεσυνεργασίας ωστε να οργανωθεί η λίστα εξεταζόμενων Σεπτεμβρίου [εφόσον καταθεσεις το ημερολογιο, χωρίς εσένα]//

ektakti anakoinwsi sxetika me Siamitra Stamatia-batmologio Ioynioy
Κυριακή, 26 Ιουνίου 2011
Σταματία σε είχα αφήσει ως διερμηνέα της Ferrari στο Συνέδριο, ιδίως το Σαββατο που πήγα με άλλη συνάδελφο να αγοράσω νερά και χυμούς για τα coffee break// για την προφορική του Σεπτέμβρη χρειάζομαι ημερολόγιο μίας σελίδας για ό,τι έκανες στην διερμηνεία τότε έστω και για προσωπικές ανάγκες της Συνέδρου// τα δεδομένα παρακαλώ να τα έχω στην ανταλλαγή αρχείων απο τώρα γιατι αυτο εξυπηρετεί αναγκες οργάνωσης της προφορικής εξέτασης του Σεπτέμβρη.
ektakti anakoinwsi sxetika me batmologio ioynioy
Σάββατο, 25 Ιουνίου 2011
polykseni papamixail: exei apalagi telikoy graptoy logw diarkoys aksiologisis// siamitra stamatia: exei ekremmotita sto proforiko kai katoxyrwse graptes dokimasies apo diarki aksiologisi//
bathmologies
Παρασκευή, 24 Ιουνίου 2011
akritidou 6
giourouki 8
gouli 5
eyangelou 5
kwnstantelos 9
papakwnstantinoy --gia septembri tmima eksetasis [logw ellepsis proforikis]
plougarli 8
skenteris 6
stathi 7
xatzinikolaou --gia septembri tmima eksetasis logw elleipous antapokrisis sto texniko meros
iwannoy 3
tofaridou --gia septembri tmima eksetasis [opws kai xatzinikolaou]
dosemetzi 7
loukas 7
milioy 5
 ... [Περισσότερα]
aksiologisi [ορθο]
Παρασκευή, 24 Ιουνίου 2011
φοιτητες που ανεβασαν μονον εργασια στο συστημα της πλατφόρμας εξεταζονται προφορικά τον Σεπτεμβρη βλ. Παπακωνσταντινου που κρατα 7,5 απο την μετάφραση // φοιτητές που εφεραν εντυπη την μεταφραση και δεν εκαναν χειρισμους στην πλατφόρμα εξεταζονται το μερος αυτο στο συστημα τον Σεπτεμβριο σε άλλη ασκηση στο σύστημα τον Σεπτεμβριο και κρατουν τους βαθμους μεταφρασης για συμψηφισμό όπως Τοφαρίδου που κρατα 5 απο την μετάφραση, Παπαμιχαήλ που κρατα 9 απο την μετάφραση// φοιτητές που δεν έδωσαν συμβ ... [Περισσότερα]
ωρες ακροασης-επειγον
Πέμπτη, 23 Ιουνίου 2011
σημερα Πεμπτη 23-6, δεν θα ειμαι στο γραφειο κατα τις απογευματινες ώρες και το πρωί θα ασχοληθώ με υποχρεωσεις-μου στην επιτροπή ερευνών// απο αυριο οι ωρες ακροασης μεχρι τελους Ιουνίου θα ισχυουν καθημερινά απο 6 μεχρι 7.30
φοιτητες που εχουν υποβαλλει στην περιοχή εργασιες εμπροθεσμα εχουν τον βαθμο-τους και σχολια στην περιοχη εργασιων// ορθο!
Τετάρτη, 22 Ιουνίου 2011
φοιτητες που εχουν υποβαλλει στην περιοχή εργασιες εμπροθεσμα εχουν τον βαθμο-τους και σχολια στην περιοχη εργασιων// οι υπολοιποι βαθμοι θα ανακοινωθουν με το τελικό βαθμολογιο επισημως και αφου ολοκληρωθει η εξεταση των προϊοντων που κομιστηκαν απο τους ενδιαφερομενους στην προφορική εξετασή-τους υστερα απο συσταση του Προεδρου Τμηματος ή υστερα απο υπευθυνη εκτιμηση προσωπική-μου και αξιολογηση ειδικών αναγκών όπως ασθενεια προσωπική ή συγγενους.
eklogi proedroy kai anaplirwti-toy
Δευτέρα, 20 Ιουνίου 2011
Ημερομηνία: Mon, 20 Jun 2011 16:06:54 +0300 [04:06:54 μμ EEST] Από: Eleni Kasapi Προς: ghico@itl.auth.gr , tsop@auth.gr, Antonios Tsopanoglou Κοινοποίηση: [Hide Addresses]Ivanovic Victor-Konstantinos 2 , Leontaridi Eleni 2 , Katsaros Panagiotis 2 , Xristodoulou Anastasia , Katonis Andreas-Ladislaos , Kleidara Christina  ... [Περισσότερα]
Στο site www.alfavita.gr γίνεται συλλογή υπογραφών ενάντια στην κατάργηση της επιλογής 2ης ξένης γλώσσας σε δημοτικό και γυμνάσιο. Όσοι θέλετε μπείτε στο site και υπογράψτε, θα πρότεινα εκτός από το όνομα σας να συμπληρώσετε και ειδικότητα για να φανεί ότ
Σάββατο, 18 Ιουνίου 2011
Στο site www.alfavita.gr γίνεται συλλογή υπογραφών ενάντια στην κατάργηση της επιλογής 2ης ξένης γλώσσας σε δημοτικό και γυμνάσιο. Όσοι θέλετε μπείτε στο site και υπογράψτε, θα πρότεινα εκτός από το όνομα σας να συμπληρώσετε και ειδικότητα για να φανεί ότι δεν ενδιαφέρονται μόνο οι ξενόγλωσσοι, αλλά και όλοι οι καθηγητές και κυρίως οι γονείς.
Τη Δευτέρα 20 Ιουνίου 2011, 08:30 π.μ. στην Αίθουσα Τελετών του ΑΠΘ, θα συνέλθει το ειδικό εκλεκτορικό σώμα για την εκλογή Προέδρου και Αναπληρωτή Προέδρου του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας.
Παρασκευή, 17 Ιουνίου 2011
Τη Δευτέρα 20 Ιουνίου 2011, 08:30 π.μ. στην Αίθουσα Τελετών του ΑΠΘ, θα συνέλθει το ειδικό εκλεκτορικό σώμα για την εκλογή Προέδρου και Αναπληρωτή Προέδρου του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας. Σε περίπτωση μη απαρτίας, η συνεδρίαση θα επαναληφθεί στις 09:00 π.μ. την ίδια μέρα. Λήξη της ψηφοφορίας στις 13:00. Περισσότερες πληροφορίες στο αρχείο: (πρόσκληση) http://www.itl.auth.gr/site/index.php/el/anakoinoseis/grammateia/386-20110523-a-
anaboli wras akroasis (15-06-2011) simera, logv ektaktoy problimatos-moy alla kai logv tis dysxereias metakinisewn twn foititwn, anabaletai i wra akroasis. foitites apo makria poy me amaksi-toys erthoyn stin Thessaloniki gia mena, na zitisoyn apo bibliot
Τετάρτη, 15 Ιουνίου 2011
anaboli wras akroasis (15-06-2011) simera, logv ektaktoy problimatos-moy alla kai logv tis dysxereias metakinisewn twn foititwn, anabaletai i wra akroasis. foitites apo makria poy me amaksi-toys erthoyn stin Thessaloniki gia mena, na zitisoyn apo bibliothiki to kinito-moy wste na ginei prospatheia synantisis to apogeyma ystera apo ranteboy
proforiki eksetasi ioynioy (10-06-2011) bl. programma periodoy ioynioy //ypoxrewtika exete mazi-sas typwmenes oles tis doylies-sas se olo to eksamino + tin teliki ergasia + ola se stick// to proforiko isxyei gia oloys xwris eksairesi apallaktikwn opws ol
Πέμπτη, 09 Ιουνίου 2011
proforiki eksetasi ioynioy (10-06-2011) bl. programma periodoy ioynioy //ypoxrewtika exete mazi-sas typwmenes oles tis doylies-sas se olo to eksamino + tin teliki ergasia + ola se stick// to proforiko isxyei gia oloys xwris eksairesi apallaktikwn opws oloimeri metafrasi se synedria
7-9 simera stis nisides
Τετάρτη, 08 Ιουνίου 2011
opoios den boeri apo to spiti-toy 7-9 tha eimai sto grafeio kai stis nisides
erwtiseis-apories-tilesynergasies
Τετάρτη, 08 Ιουνίου 2011
perioxi tilesynergassias
vd anche ergasies
Τρίτη, 07 Ιουνίου 2011
Tra le prime battaglie ingaggiate dalle “Forchette rotte” anche quella contro la legge 104, che consente ai dipendenti regionali il “baby superpensionamento” a fronte di tanti giovani, spesso laureati, costretti ad emigrare per trovare lavoro anche oltre la soglia dei 40 anni. Intanto, ad una settimana dalla nascita del movimento, e in attesa della manifestazione di piazza, che svelerà i volti degli “indignados” siciliani, resta ancora un mistero chi ci sia dietro alle “Forchette rotte”. E sebb ... [Περισσότερα]
Λογω EMUNI Day και διοργανωσης ημεριδας συμβουλιου περιβαλλοντος Δευτερα και Τριτη-Τεταρτη θα βρίσκομαι στο γραφειο 7-8.30 αντι 11-13. Ελενη Κασάπη
Τρίτη, 07 Ιουνίου 2011
Λογω EMUNI Day και διοργανωσης ημεριδας συμβουλιου περιβαλλοντος Δευτερα και Τριτη-Τεταρτη θα βρίσκομαι στο γραφειο 7-8.30 αντι 11-13. Ελενη Κασάπη
deytera kai triti
Δευτέρα, 06 Ιουνίου 2011
deytera kai triti (06-06-2011) logw emuni day den isxyoyn oi wres grafeioy kai tis 2 meres tha eimai stis 7mm mono meta apo ranteboy
epeigon
Τρίτη, 31 Μαΐου 2011
Το Κέντρο Λειτουργίας Δικτύου του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης προωθεί μήνυμα του Πρυτανικού Συμβουλίου του ΑΠΘ στα μέλη της πανεπιστημιακής κοινότητας: ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΕΝ ΚΙΝΔΥΝΩ Η ΠΟΛΗ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΗΣ Τρίτη 31 Μαΐου 2011, 12.00 - 15.00 Αίθουσα Τελετών Α.Π.Θ. Οι Πρυτανικές Αρχές του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, ύστερα από ομόφωνη απόφαση της Συγκλήτου, διοργανώνουν αύριο, Τρίτη 31 Μαΐου 2011 και ώρα 12.00, στην Αίθουσα Τελετών, εκδή ... [Περισσότερα]
epeigon gia simera
Τρίτη, 31 Μαΐου 2011
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Το Πανεπιστήμιο εν κινδύνω – Το Α.Π.Θ. εκπέμπει S.O.S. Το Πρυτανικό Συμβούλιο του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, ύστερα από ομόφωνη απόφαση της Συγκλήτου, διοργανώνει την Τρίτη 31 Μαΐου, 2011, στις 12:00 στην Αίθουσα Τελετών Α.Π.Θ., εκδήλωση στήριξης του Ιδρύματος σε μία από τις πιο δύσκολες στιγμές της ιστορίας του. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης το Πανεπιστήμιο θα διακόψει τη λειτουργία του. Η παρουσία σας, η οπο ... [Περισσότερα]
yli sxetiki me ta mathimata poy metaferthikan sta synedria
Δευτέρα, 30 Μαΐου 2011
gia toys foitites poy parakaloythisan ena apo ta dyo synedria anti mathimatos exei kalyfthei i proypothesi tis energoy symmetoxis kata 30% foitites poy den parakoloythisan oyte to ena tis metafrasis oute to allo poy eixe synexws prakseis diadoxikis diermineias typoy diamesolabisis tha xreiastei stis eksetaseis mesw systimatos na apantisoyn kai se erwtiseis apo tin paroysiasi gia ta eidika leksika. gia apories anoigei apo simera perioxi syzitisewn kai egw tha dexomai foitites kathimerina gia e ... [Περισσότερα]
εξετασεις ιουνιου 2011
Σάββατο, 28 Μαΐου 2011
εξετάσεις Ιουνίου 2011 (28-05-2011) παρακαλώ να ενημερωνεστε απο την ιστοσελίδα του τμήματος για την ημερομηνια εξέτασης [προφορικό]. 2 μέρες νωριτερα θα υπάρχει θέμα εξέτασης μέσω πλατφορμας. ωρες ακρόασης για την εξεταστική καθημερινά 11-13 στο γραφε΄λιο-μου.
gia to synedrio pou ypokathista ayti tin ebdomada to mathima
Παρασκευή, 13 Μαΐου 2011
3η Συνάντηση Εργασίας Ελληνόφωνων Μεταφρασεολόγων Με στόχο την προώθηση της έρευνας και την προαγωγή της μεταφραστικής πρακτικής στον ελληνόφωνο χώρο, ο Τομέας Μετάφρασης του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ. σε συνεργασία με το Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Διερμηνείας και Μετάφρασης της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ. διοργανώνει την 3η Συνάντηση Εργασίας Ελληνόφωνων Μεταφρασεολόγων. Οι εισηγήσεις καλύπτουν τόσο θεωρητικά ζητήματα όσο και ζητήματα πρακτικής  ... [Περισσότερα]
anti mathimatos
Τετάρτη, 11 Μαΐου 2011

αυτη την εβδομάδα αντι μαθήματος θα παρακολουθήσετε τις εργασίες του Συνεδριου ελληνων μεταφρασεολογων

ειδικά το Σαββατο το πωί. 

το Συνεδριο διεξαγεται στο νεο κτηριο της Επιτροπής Ερευνων, απέναντι απο την Λέσχη, γωνια 3ης Σεπτεμβρίου και Αγίου Δημητρίου

 


orari di ricevimento
Τετάρτη, 04 Μαΐου 2011
martedi 4-6pm giovedi 5-7pm
gia tetarti kai paraskevi 13 kai 15 apriliou
Τετάρτη, 13 Απριλίου 2011
την Παρασκευή 15.4.2011 το μαθημα θα γίνει μονο απο 5-¨6:30 λογω συνεδρίασης ευρωπαικών προγραμματων.
επίσης, παρακαλώ να ανακοινώσετε οτι λόγω εκτακτου προβλήματος σήμερα η ωρα ακρόασης θα ισχύει απο 5:30-6:00.
1-4-2011
Παρασκευή, 01 Απριλίου 2011
parakalw oxi stin antallagi arxeiwn alla stis ergasies na anebasete tin doylia-sas me office 2003
esami febbraio-risultati
Τρίτη, 15 Φεβρουαρίου 2011
oggi prima delle sette
eksetaseis proforikes gia 11.2.2011
Πέμπτη, 10 Φεβρουαρίου 2011
parakalw deite anakoinwseis apo thn platforma gia metafrash 1
esami febbraio, parte orale
Πέμπτη, 10 Φεβρουαρίου 2011
informazioni nella piataforma della materia di traduzione insegnata durante l'inverno
esami febbraio 2011
Παρασκευή, 04 Φεβρουαρίου 2011
informazioni nella piattaforma della materia obbligatoria insegnata durante il semestre d'inverno
εξετασεις Σεπτεμβρίου, βλ. σχετικα με διορθωμενα γραπτα με υπογράμμιση λάθους
Σάββατο, 02 Οκτωβρίου 2010
διορθωμενα γραπτα με υπογραμμιση λάθους [περίοδος Σεπτεμβρίου] (02-10-2010)

φοιτητές οι οποιοι συμμετειχαν στην εξεταστική Σεπτεμβρίου 2010, παρακαλουνται να επισκεφτούν την ανταλλαγή αρχείων για να δουν την υπογράμμιση λάθους στα γραπτά-τους. 

 ... [Περισσότερα]
αξιολόγηση εξετασεων Σεπτεμβριου 2010
Πέμπτη, 30 Σεπτεμβρίου 2010
βλ. ανταλλαγή αρχείων/ φοιτητές που δεν βρήκαν προωθημένο αρχειο feedback εργασίας-τους να επικοινωνήσουν μαζί-μου με την προυποθεση οτι μπορούν να αποδείξουν στην πλατφόρμα πως κατέθεσαν εργασία με φυσική παρουσία κατα την ώρα εξέτασης-τους
ektakth anakoinvsh gia metafsh ii
Τρίτη, 28 Σεπτεμβρίου 2010
eksetaseis proforikes epi x8esinwn graptwn (28-09-2010)

6mm to apogeyma, to idyo isxyei kai gia Ediarogloy, Grabanh, Mhlioy, Kolybira, Tsitsilh, Tsitsilh

 foithtes poy den htan sthn enarjh ths prwinhs eksetashs den borun na paroyn meros se proforikh

 ...
εκτακτη ανακοινωση εξετασεων Σεπτεμβριου
Δευτέρα, 27 Σεπτεμβρίου 2010
27-10-2010  (27-09-2010)

λόγω τεχνικού προβλήματος στο διαδικτυο, σήμερα εξετάστηκαν γραπτά φοιτητές που προσήλθαν στην έναρξη των εξετάσεων, δηλαδή στις 8 το πρωί.

οι φοιτητές αυτοί θα εξεταστουν το απόγευμα στις 3 και 30 μμ, επι των γραπτών-τους προφορικά, αλλη εξέταση δεν θα πραγματοποιηθεί σήμερα λόγω της προφορικής, και λόγω άλλης εκτακτης ανάγκης στο μεταπτυχιακό διατμηματικού.

 

φοιτητές που θέλ ... [Περισσότερα]

risultati esami 2010
Σάββατο, 26 Ιουνίου 2010
 ... [Περισσότερα]
εξεταστική Ιουνίου 2010
Πέμπτη, 24 Ιουνίου 2010
γεια σου Παναγιώτα Πλουμίδη,

εξετάσεις σε 3 φάσεις θα γίνουν αύριο
1η φάση: θα μπείτε στο e-class, στις αίθουσες α και μικρου σπουδαστηρίου
και θα βρείτε τα θέματα στην πλατφόρμα.

2η φάση: θα δουλέψετε στους υπολογιστές μέχρι 13:00, ή στο σπίτι-σας, για
παραλληλα κείμενα, μετάφραση, περίληψη και μετά θα ανεβάσετε την
δουλιά-σας στο
e-class.

3η φάση: το απόγευμα 5-8 θα εξεταστείτε στην αίθουσα Α σε μια τελική ενέργεια ... [Περισσότερα]
νεες ώρες ακρόασης για εξεταστική ιουνίου 2010
Παρασκευή, 04 Ιουνίου 2010

Τριτη 11-13

 

Πέμπτη 11-13

da martedi l\'orario di ricevimento si sposta al
Κυριακή, 11 Απριλίου 2010
venerdi dalle 11 alle 13
Alexic Milica, Καπουράνη Τασιέλα
Τρίτη, 02 Μαρτίου 2010
Δευτέρα, 21 Δεκεμβρίου 2009 (Ώρα: 14:58)

Alexic Milica (Διάρκεια: μη ορισμένη)

σχετικά με τον βαθμό Ιουνίου 2009:

1. δεν εχω την εργασία [21-12-09]

2. δέν έλαβα το φαξ με τον προφορικό βαθμό όταν γινότανε αναβάθμιση του συστήματος [ή το πολύ στην επόμενη εργάσιμη μέρα]

3. μπορείς να επανέλθεις στο εαρινό με νέα δήλωση στην περσινή άσκηση και είτε να τη βελτιώσεις είτε να την υποβάλλεις, εφόσον δηλ ... [Περισσότερα]

esami 29 settembre 2009
Δευτέρα, 28 Σεπτεμβρίου 2009
entrare nel sito di corriere della sera. scegliere un testo di politica estera. tradurre dieci righe in greco. inviare il testo originale e tradotto come anche il riferimento al sito, non oltre il 1o ottombre, alla localita antalagi arxion, in format word for windows 2003.
esami settembre 2009
Τρίτη, 22 Σεπτεμβρίου 2009

l'esame consiste sul testing per la sufficiente conoscenza da parte degli studenti della e-class in casi di bisogni traduttivi.

eleni kassapi

orari di ricevimento durante settembre 12-2 lunedi, martedi, mercoledi

deftera 6-7-09
Δευτέρα, 06 Ιουλίου 2009

gia atoma me provlimata igias ke fitites pu tus ziti8ike anna8eorisi tis ergasias-tus

arxizi opos idi programatistike stis 10 simera ke ine mono gia aftes tis 2 diakrites katigories fititon
periodos iuniu 2009
Τετάρτη, 01 Ιουλίου 2009
periodos iuniu 2009 (1-7-2009) [Αλλαγή] [Διαγραφή] [Κάτω] i endiaferomeni preopi na anartisun tin ergasia mexri tis 8 to proi stin perioxi antalagis arxion. i metafrasi ipoxreotika ginete se distilo pinaka, me sxolia efoson afto ziti8ike. i eksetasi oloklironete proforika sto grafio 1 apo 8 ke 30 to proi tis 3is iuniu. fitites me provlimata igias i ergazomeni borun na eksetastun proforika tin deftera, 6 iuniu, sto grafio 1, 10 to proi. fitites me katataktiries borun naeksetast ... [Περισσότερα]
proodos 19-5-09
Τρίτη, 19 Μαΐου 2009
tradurre 10 righe con dei commenti indispensabili e con riferimenti a dizionari, testi paralleli, note di traduttore

Ripreso il «g8» dei rettori, blindata tutta l'area attorno al Castello del Valentino Torino, scontri tra studenti e polizia I manifestanti provano a sfondare il blocco degli agenti. Lacrimogeni e sassaiole: diciannove feriti e due fermati * NOTIZIE CORRELATE * Milano, tensioni in stazione prima della partenza per Torino (19 maggio 2009)  ... [Περισσότερα]
orario di ricevimento aprile maggio 2009
Τετάρτη, 29 Απριλίου 2009
lunedi giovedi 10-12
nuovo testo [vd. documento inviati il 28 marzo]
Σάββατο, 28 Μαρτίου 2009
compito unico: trovare i termi indicanti differenze socioculturali con delle eventuali note traduttive
traduzione per 10-3-09, data di consegna: 14-3-09
Τρίτη, 10 Μαρτίου 2009
La giovane hacker Lisbeth Salander è di nuovo immobilizzata in un letto d'ospedale, anche se questa volta non sono le cinghie di cuoio a trattenerla, ma una pallottola in testa. È diventata una minaccia: se qualcuno scava nella sua vita e ascolta quello che ha da dire, potenti organismi segreti crolleranno come castelli di carta. Deve sparire per sempre, meglio se rinchiusa in un manicomio. La cospirazione di cui si trova suo malgrado al centro, iniziata quando aveva solo dodic ... [Περισσότερα]
per la lezione di mercoledi 25 febbraio
Πέμπτη, 26 Φεβρουαρίου 2009
carissimi studenti, chiedo la vostra comprensione per la mancata lezione di mercoledi a causa della ferita che ha avuto mia figlia e la corsa dovuta in due ospedali, due farmacie e uno studio medico privato.
siccome la ferita era in piede, mi sono dovuta ad sostenere sia come madre sia a livello di dovere umano i suoi spostamenti necessari per le cure mediche occorenti.
oggi dalle 10 alle 12 saro' in ufficio per l'orario del ricevimento.
iscrizioni e prima lezione della zona 17-19
Τρίτη, 24 Φεβρουαρίου 2009
tutti gli studenti che intendono frequentare la materia, devono per forza, regolarsi, secondo le esigenze della piattaforma [ufficio dei moderatori: 1o piano del Dipartimento di Biologia].

la prima lezione del pomeriggio si fa mercoledi alla stessa ora. oggi non e' possibile perche' tutti i docenti firmano [nella stessa ora] schedematerie degli studenti].
φοιτητές στο πτυχίο [εξεταστική Φεβρουαρίου 2008]
Σάββατο, 27 Δεκεμβρίου 2008
Το μάθημα αυτό δέν διδάσκεται στο εαρινό εξάμηνο.

Τρίτη,
Τετάρτη και Πέμπτη, στις ώρες διδασκαλίας μαθημάτων μετάφρασης γίνεται
ο σχολιασμός εργασιών ανεξαρτήτως μαθήματος και χρεώνονται με εργασίες
φοιτητές που επιθυμούν.



Φοιτητές που δέν κατοικούν στη
Θεσσαλονίκη κοινοποιούν στην ανταλλαγή αρχείων σχετικό αρχείο με
υπεύθυνη δήλωσήτους και παραλαμβάνουν εργασία απο την ίδια περιοχή της
πλατφόρμας.
eksetastiki septemvriu 2008-katepigon Maria Gubili
Πέμπτη, 02 Οκτωβρίου 2008
H Maria Gubili, parakalite na epikinonisi amesa mazimu.
kassapi@yahoo.gr
isxii gia olus tus eksetazomenus
Σάββατο, 27 Σεπτεμβρίου 2008
εξετάσεις Σεπτεμβρίου
Παρασκευή, 26 Σεπτεμβρίου 2008
παρακαλώ αγνοήστε οποιαδήποτε έκφραση για χρωματισμένο μέρος του προς μετάφραση κειμένου
εξετάσεις Σεπτεμβρίου 2008 [ισχύει και για φοιτητές δοταπ
Παρασκευή, 26 Σεπτεμβρίου 2008

απο αύριο το πρωί, αρχίζει ο χρόνος υποβολής των απαντήσεωνσας. η εξέτασησας θα ολοκληρωθεί μόνο υπο τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

1. οι απαντήσειςσας θα ανέβουν υποχρεωτικά στη θέση εργασίες φοιτητών

2. οι εργασίες θα αναρτηθούν εντός του καθορισμένου χρονικού πλαισίου,

Σεπτέμβριος '08
Κυριακή, 14 Σεπτεμβρίου 2008
εξεταστική Σεπτεμβρίου (14-9-2008) edit.gif 
εξεταστική Σεπτεμβρίου 2008
Κυριακή, 03 Αυγούστου 2008
φοιτητές που ταξιδεύουν λόγω ανταλλαγών εράσμους-σόκρατες έχουν τη δυνατότητα να επικοινωνήσουν ηλεκτρονικά μαζί-μου, απο 15-8-08 μέχρι 20-8-08, ώστε να αξιολογηθούν πρίν την αναχώρησή-τους για ευρωπαϊκά πανεπιστήμια.
το ίδιο ισχύει και για υποψήφιους εξέτασης ΔΟΑΤΑΠ που λόγω επαγγελματικών υποχρεώσεων ή λόγω θεμάτων υγείας ή οικογένειας δέν δύνανται να προσέλθουν στις εξετάσεις Σεπτεμβρίου 2008.
Ελένη Κασάπη
fitites pu lanvanun ptixio me tin katoxirosi tu ma8imatos aftu: eksetastiki iuniu 2008-Efsta8iadis Odiseas
Τρίτη, 08 Ιουλίου 2008
ύστερα απο αίτησή-του, λόγω της ειδικής κατηγορίας στην οποία ανήκει, ο Ευσταθιάδης Οδυσσέας αξιολογείται με εκπρόθεσμη υποβολή αναγνώσιμου αρχείου, με βαθμό 5πέντε.

ο βαθμός θα ανακοινωθεί σε βαθμολόγιο μετά την παραλαβή του, σχετικού με το θέμα υλικού, που διαθέτει η Γραμματεία
sxetika me perigrafi ma8imatos
Δευτέρα, 07 Ιουλίου 2008
διόρθωση: όπου alta vista βλ. vista
doatap-eksetastiki septemvriu 2008
Κυριακή, 06 Ιουλίου 2008
i eksetazomeni parakalunte na epikinonisun me kassapi@yahoo.gr gia orismo kinis eksetasis entos tu Avgustu [meta tis 18-8-08].

periodos iuniu 2008
Παρασκευή, 04 Ιουλίου 2008
stefanidu: o va8mos krati8ike, parakalo na ipovli8i se entipi ke psifiaki morfi i ergasia
lipes periptosis: i ergasies pu  ipovli8ikan se alta vista den ginonte dektes.
periodos iuniu-epigon
Τετάρτη, 02 Ιουλίου 2008
fitites pu den idan ton va8mo-tus stin proigumeni anakinosi, prepi na ipovalun se cd ke entipi morfi tin ergasia-tus i prepi na grapsun se ali morfi to kimeno gia na ine anagnosimo i na proskomisun [stefanidu] iliko progenesteris eksetasis se entipi ke psifiaki morfi. va8mi exun krati8i.
periodos iuniu-aksiologisi
Τετάρτη, 02 Ιουλίου 2008
kitanofska 8oxto
avraamidis 7efta
dimiropulu evgenia 7efta
bazduki 10deka
barberi 3tria
topalidu 5pentexalatsi 7efta
antoniu 8oxto
vamvaki 6eksi
dimitriu 5pente [?]
karkatseli 9enea
parpuna 5pente [?]
sereti 7efta
tomboidi 5pente
foka 7efta
xatzimat8eu 5pente [?]
kalantzis 9 enea
margariti 6eksi
mavropulu 6eksi
parisi 7efta
pitlianga 8oxto
terzopulu xristina 6eksi
tupadaki 10 deka
vatali ... [Περισσότερα]
periodos iuniu
Σάββατο, 21 Ιουνίου 2008
παρακαλώ να αναρτηθούν οι εργασίες στην τοποθεσία ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΦΟΙΤΗΤΩΝ και μέχρι τις 11μμ στις 22-6-08
20-6-08
Παρασκευή, 20 Ιουνίου 2008
Αβρααμίδης Χριστόδουλος
cd
19-6-08
Παρασκευή, 20 Ιουνίου 2008

Prima passa un emendamento Udc, che viene annullato. Si riprende e la maggioranza va ancora sotto

18-6-08
Τετάρτη, 18 Ιουνίου 2008
Πουλασικίδου Κωνσταντίνα, παλαιό πρόγραμμα
συνεργασία με κ. Κατώνη
ores akroasis 17-6-08
Τρίτη, 17 Ιουνίου 2008
Στεφανίδου: οδηγίες συμμετοχής στην εξέταση. Η κ. Στεφανίδου παρακαλείται να προσκομίσει κατα την ώρα εξέτασης [Παρασκευή, 20-6-08, ώρα 7μμ] ο,τιδήποτε σχετικό με την αξιολόγησή-της κατα την εξεταστική Σεπτεμβρίου 07.
Λένια Παπανδρέου: cd
Μαρία Παρίσση: cd
ores akroasis 12-6-08
Πέμπτη, 12 Ιουνίου 2008
Moutsianou: 8emata engrafis sto e-class
ores akroasis 11-6-08
Τετάρτη, 11 Ιουνίου 2008
Μάνου Ζωή, παράδοση cd
Τουπαδάκη, Βατάλη, Πήτλιαγκα, Καλλαντζής, cd
Κυτάνοφσκα Ντιάνα cd
ores akroasis 10-6-08
Τρίτη, 10 Ιουνίου 2008
Μπαζδούκη Μαρία, παράδοση cd
Κάρδαρη Φωτεινή & Ζαχαρίου Γεωργία, εγγραφή στο μάθημα
ilektroniko periodiko
Δευτέρα, 09 Ιουνίου 2008
Παρακαλώ τους συναδέλφους να προωθήσουν το παρακάτω μήνυμα σε προπτυχιακούς
ή μεταπτυχιακούς φοιτητές τους που κρίνουν ότι ενδεχομένως θα ενδιαφέρονταν.

Χρήστος Ε. Δημάκης

  _____





Η διαδικτυακή έκδοση



«συγχρονη ελληνικη ποιηση»

ISSN 1108-4596



στη διεύθυνση:  <http://genesis.ee.auth.gr/dimakis/poetry ...
ores akroasis Pemptis 5-6-08
Πέμπτη, 05 Ιουνίου 2008
Dimiropulu, paralavi cd
Xatzi8eodoru, odijies gya tin meleti-tu
Barberi, odijies e-class
Kardali, odijies e-class
Kusidu, simpliromatiko va8mologio

ores akroasis Tetartis 4-6-08
Τετάρτη, 04 Ιουνίου 2008
Anna Foka, paralavi cd ergasion diarkus aksiologisis
Gerakis, sizitisi me8odologias perigrafikis analisis

mexri stigmis exun ipovali i fitites/fititries
Mavropulu, Pylitsi, Zafiriu ipoxreotiko, Margariti, Zafiriu epilegomeno, Mela, Ksenidou, Foka
ores akroasis iuniu 2008
Τρίτη, 03 Ιουνίου 2008
ώρες ακρόασης εξεταστικής περιόδου

Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη

9-11πμ

Ελένη Κασάπη
ores akroasis Pemptis ke Paraskevis trexusas evdomadas
Τετάρτη, 28 Μαΐου 2008
Logo simetoxis-mu stin organotiki epitropi tu seminariu istorias ton nevroepistimon apo simera ke mexri telus Maiu den 8a vriskome sto grafio.
27-5-08
Τρίτη, 27 Μαΐου 2008
Νίκη Ξενίδου [μο 10]
Ελένη Μελά [μο 10]
Anna Foka
Τρίτη, 27 Μαΐου 2008
aksiolojisi mo 7, me engiri dikeolojisi apusion. o va8mos 8a engrafi sta sxetika va8mologia, meta tin ipovoli se cd olon ton ergasion ke askiseon 8eorias earinu eksaminu.
26-5-08
Δευτέρα, 26 Μαΐου 2008
ta ma8imata exun liksi. avrio exo mono ora akroasis 7-9mm opu 8a eksetastun me diarki aksiologisi i kk.Ksenidu ke Mela
ύλη εξετάσεων εαρινού 2008
Τρίτη, 20 Μαΐου 2008
1. τεχνικές ανάγνωσης, ακρόασης και περίληψης κειμένων 25-55, 301-313, 199.
2. διακείμενο και κριτική μεταφραστικών στρατηγικών 9-28
3. μαθήματα εκπαίδευσης μεταφραστών λογοτεχνίας 27-34
η θεωρία θα εξεταστεί μέσω παραδειγμάτων

μετάφραση απο 10 σειρές γενικό ιταλικό κείμενο, με παραπομπές υποσημειώσεων για την εξήγηση των μεταφραστικών-σας επιλογών.

τα θέματα θα μοιραστούν στους φοιτητές κατα την έναρξη του χρόνου εξέτασης. οι φοιτητές αποχωρούν και διεκπεραι ... [Περισσότερα]
gia opxia disxeria me to programa parakalo diavasre tin anakinosi
Τρίτη, 20 Μαΐου 2008
gia doatap pu eksetazo ke kiprius pu den exun kalipsi oles tis evdomades diarkus aksiologisis opos ke fitites pu den parakolu8isan ke ergazonte: as min apef8inonte se mena, borun na ipovalun etisi idikis diefkolinsis sti geniki sinelefsi.
episis,
a. ipopsifii eksetasis doatap, eksetazonte se imerominies pu ekstazonte grapta ke i lipi fitites. opxios exi ales idikes ananges as min apef8inete se mena ke as zitisi ali lisi meso genikis sinelefsis.
b. kiprii pu epikalunte tin ap ... [Περισσότερα]
ma8ima 20-5-08, 15 o ma8ima
Τρίτη, 20 Μαΐου 2008
proini zoni: Zafiriu, Tupadaki, Papandreu, Basduki [10deka], Xalatsi [5pente], Avraamidis [7 efta] , Parpuna [ 18 ores simetoxis], Dimitriu [simetoxi 18ores], Xatzimat8eu [aneparkis simetoxi sti diarki aksiolojisi16 ores], Antoniu [aneparkis simetoxi sti diarki aksiologisi18 ores], Dimiropulu

apogevmatini zoni 4 ores
Zoi Manu [mo 6eksi], Irini Psomiadou [aneparkis simetoxi sti diarki aksiologisi 12 ores parakolu8isis], Apostolatou [mo 5pente], Karkatseli, Pourikos [mo 7efta]
 ... [Περισσότερα]
ερωτηματολόγιο Ελένης
Τρίτη, 13 Μαΐου 2008
οι φοιτητές που σήμερα μέχρι 6μμ [μέχρι δηλαδή να αρχίσει το κυρίως μάθημα] συμπλήρωναν ερωτηματολόγιο ΤΕΦΑΑ, παρακαλούνται να έρθουν και την ερχόμενη Τρίτη για το ίδιο θέμα.


την ερχόμενη Τρίτη, τόσο κατα την πρωινή όσο και κατα την απογευματινή ζώνη θα συζητηθούν εργασίες φοιτητών που σήμερα ήσαν παρόντες.

συστήνεται πολύ επίμονα οι εργασίες των φοιτητών να είναι πρωτότυπες.
13-5-08
Τρίτη, 13 Μαΐου 2008
πρωινή ζώνη [μάθημα 4 διδακτικών ωρών]
Ζαφειρίου [μ.ο. 10δέκα], Αβρααμίδης, Τουπαδάκη [μ.o. 10 δέκα], Κυτάνοφσκα [μ.ο. τελικός 7εφτά], Χαλλάτση, Χατζηματθαίου, Δημητρίου, Παρπούνα, Παρίσση [μ.ο. 7εφτά]

απογευματινή ζωνή  [μάθημα 5 διδακτικών ωρών]
Καρκατσέλι [9εννέα], Δημηροπούλου [7εφτά], Παπανδρέου [10δέκα], Καλλαντζής [9εννέα], Πήτλιαγκα [8οχτώ], Βατάλη [10δέκα], Μαργαρίτη [6έξι], Μαυροπούλου [6έξι], Φωκά [7εφτά], Μάνου*, Αντωνίου*, Αποστολάτου*, Πουρίκκος*

 ... [Περισσότερα]
6-5-08/ οδηγίες για την υποβολή των εργασιών
Τετάρτη, 07 Μαΐου 2008
proini zoni
Tupadaki, Parisi, Kitanovska, Bazduki, Papandreu, Zafiriu

apogevmatini zoni
Καλλατζής, Βατάλη, Πήτλιαγκα, Φωκά, Μαργαρίτη, Μαυροπούλου, Μάνου, Αποστολάτου, Ψωμιάδου.

1. υποβάλλονται όσα υλικά είχαν αναρτηθεί, απο τους φοιτητές, στην περιοχή ανταλλαγής αρχείων απο 24 Μαρτίου και πέρα [οι φοιτητές που μπορούν να αποδείξουν ψηφιακά την εμπρόθεσμη σχετική υποβολή στην περιοχή ανταλλαγής αρχείων, σε περίπτωση που δέν βρούν δημοσιοποιημένη την όποια εργασί ... [Περισσότερα]
gia fitites diarkus aksiologisis
Πέμπτη, 24 Απριλίου 2008
μετά απο συζήτηση κατα τα τελευταία μαθήματα αποφασίστηκε με τη σύμφωνη γνώμη των παρόντων φοιτητών οτι εκτός απο τη μετάφραση που σας ζητείται σε σχετική ανακοίνωση, θα πρέπει να έχουν συγκεντωμένα σε ένα αρχείο όλα όσα έκαναν και τα οποία αξιολογήθηκανμέχρι το τελευταίο μάθημα. Επίσης πρέπει να ξαναγράψουν τη θεωρία με συντομία και με ένα χαρακτηριστικό δικό-τους παράδειγμα για κάθε απάντησή σε ερώτηση που τους έχει υποβληθεί.

ευχές για καλή Ανάσταση,
Ελένη Κασάπη 
18-4-08
Παρασκευή, 18 Απριλίου 2008
Μάτκαρη: ακυρώθηκε με αίτημα-της το ραντεβού σε τακτή σημερινή ώρα ακρόασης. Παρακαλείται να περάσει απο το γραφείο σε τακτές ώρες ακρόασης μετά απο συννέοηση και όχι πρίν τις 6-5-08

συνεργασία με ραντεβού κατοίκου του εξωτερικού προγράμματος παλαιού τύπου [Sampetai]
15-4-08 ores akroasis
Τρίτη, 15 Απριλίου 2008
Ματκάρη Ευθαλία: αίτημα για συστατική
15-4-08 12ο ma8ima
Τρίτη, 15 Απριλίου 2008
πρωινή ζώνη: Ζαφειρίου, Παπανδρέου, Μπασδούκη, Αβρααμίδης, Χαλάτση, Τουπαδάκη, Παρίση, Κυτανόφσκα, Παρπούνα, Δημητρίου

απογευματινή ζώνη: Μαυροπούλου, Φωκά, Πήτλιαγκα, Βατάλη, Δημηροπούλου, Μαργαρίτη, Καλλατζής, Αντωνίου, Μάνου, Πουρίκκος, Τομποίδη
15-4-08 gia proini/apogevmatini zoni-ergasies paradotees mexri 2-5-08, ke ana8eorisi ergasion apriliu ke olis tis 8eorias [8a anakino8un sxetika 8emata]
Τρίτη, 15 Απριλίου 2008
Come si evidenzia, per favorire lʼapprendimento dellʼalunno non udente sono opportuni interventi che, senza modificare gli obiettivi generali del piano di lavoro, prevedano la semplificazione degli obiettivi didattici specifici e dei contenuti; ma soprattutto, facciano ricorso a una ampia gamma di modelli di rappresentazione (esperienze attive, esemplificazioni, immagini, oltre al linguaggio parlato e scritto) e a tecnologie multimediali e informatiche. Per garantire ... [Περισσότερα]
15-4-08
Τρίτη, 15 Απριλίου 2008
http://www.comune.fe.it/apis/risorse/bambino_sordo_marisa_pavone_gennaio_2001.htm
anti askiseos gia 14-4-08
Κυριακή, 13 Απριλίου 2008
παρακαλώ να ξαναυποβάλετε στην τοποθεσία της ανταλλαγής αρχείων όλες τις εργασίες που κάνατε απο 25-3-08 μέχρι σήμερα.
επίσης παρακαλώ στην περιοχή της ανταλλαγής αρχείων να υποβάλετε όλες τις τοποθετήσεις της περιοχής συζητήσεων.
αυτό θα διευκολύνει την βαθμολογία-σας.

ores akroasis 11-4-08
Παρασκευή, 11 Απριλίου 2008
Κοψιδά, Σπυριδωνίδης, Χατζηματθαίου [τηλεφωνικά απο άλλη πόλη], Ευσταθειάδης Οδυσσέας, 
ores akroasis 8-4-08
Τρίτη, 08 Απριλίου 2008
Συνεργασία με κυρία Καρβούνη
11o ma8ima
Τρίτη, 08 Απριλίου 2008
πρωινή ζώνη: Ζαφειροπούλου, Ζαφειρίου, Μπασδούκη, Παπανδρέου, Μπαλτίδου, Μανάβη, Κυτάνοφσκα, Αβρααμίδης, Χαλάτση, Δημηροπούλου, Παρίση, Παρπούνα, Χατζηματθαίου, Δημητρίου.

apogevmatini zoni: Foka, Mavropulu, Karkatzeli, Tompoidi, Margariti, Pitlianga, Vatali, Kaladzis, Manu, Purikos
i metafrasi pu ipovalete simera
Κυριακή, 06 Απριλίου 2008
η μετάφραση, με την μορφή που υποβάλλεται πάντα, παρακαλώ να υποβληθεί στην περιοχή της ανταλλαγής εγγράφων.
όσοι φοιτητές την έχουν υποβάλλει στην περιοχή συζητήσεων, παρακαλώ να την αναρτήσουν και στην περιοχή ανταλλαγής εγγράφων.
ma8ima 10ο eks anavolis 5-7 tis Tritis 1-4-08 [proini α-κ & apogevmatini λ-ω zoni
Παρασκευή, 04 Απριλίου 2008
Βατάλη Ευδοξία, Μαυροπούλου Μαρία, Μαργαρίτη Παγώνα, Μάνου Ζωή
paraskevi 4-4-08, ores akroasis
Παρασκευή, 04 Απριλίου 2008
sinergasia gia ta singramata me University Stuidio Press
sinergasia me k. Vasiliadu

pempti 3-4-08, ores akroasis.
Πέμπτη, 03 Απριλίου 2008
Τερέζα Αγιούτο: ένταξη στην ομάδα φοιτητών για τελική εξέταση.
Μπούρα: ενημέρωση βαθμολογίας Φεβρουαρίου.
Γαγανέλη Μελπομένη, για κριτική και τεκμηρίωση μεταφράσεων [ένταξη στην ομάδα τελικής γραπτής εξέτασης].
Apogevmatino ma8ima Tritis
Τρίτη, 01 Απριλίου 2008
Οι φοιτητές της απογευματινής ζώνης παρακαλούνται να βρίσκονται για αναπλήρωση του μαθήματος  την Παρασκευή 3-5μμ στο γραφείο-μου.

Ζητώ συγνώμη για την, λόγω έκτακτου προβλήματος, αναβολή του απογευματινού μαθήματος.
1-4-08: ma8ima 9o
Παρασκευή, 04 Απριλίου 2008
κοινό μάθημα με απογευματινό γκρούπ [λ-ω] Ζαφειρίου, Μπαζδούκη, Παπανδρέου, Κυτάνοφσκα, Καπουράνη, Αβρααμίδης, Δημηροπούλου, Χαλάτση, Τουπαδάκη, Παρίσση, Παρπούνα, Χατζηματθαίου, Δημητρίου
gia to 113 ke to 109 [Zafiriu]
Πέμπτη, 27 Μαρτίου 2008
συζήτηση σε θέματα εργασιών 
ergasies 18-25/3/08
Τρίτη, 18 Μαρτίου 2008
παρακαλώ πηγαίντε στην περιοχή συζητήσεων [υποχρεωτικό για όλους τους φοιτητές διαρκούς αξιολόγησης].
θα ασχοληθούμε με θέματα θεωρίας.
Ε.Κασάπη
fitites apogevmatinis zonis -ma8ima 7& 8 : 18-3-08-kini simetoxi fititon proinis zonis
Τρίτη, 01 Απριλίου 2008
πρ. Αποστολάτου, Φωκά, πρ. Αντωνίου, Πουρικκος, Πασσαλή, Μάνου, Πηλείδου, πρ. Βατάλη, Πήτλιαγκα, Μαυροπούλου, Μαργαρίτη, πρ. Καλλαντζής,

πρ.: πρωΙνή ζώνη
μάθημα 5o & 6o : 18-3-08 [κοινή συμμετοχή φοιτητών πρωινής και απογευματινής ζώνης
Τρίτη, 01 Απριλίου 2008
Ζαφείριου, Μπαλτζίδου, Παπανδρέου, Αποστολάτου, Παρίσση, Κυτάνοφσκα, απ. Χατζηματθαίου, απ. Παρπούνα, Δημητρίου, απ. Τουπαδάκη, απ. Δημηροπούλου, απ. Ψωμιάδου, Αβρααμίδης.
απ=απογευματινή ζώνη [φοιτητές απο Κ-Ψ].
pro8esmies ergasion-kinopiisi se didaskonta-onomatologia ergasion
Δευτέρα, 17 Μαρτίου 2008
δεν λαμβάνονται υπόψη για διόρθωση και πολύ περισσότερο διαρκή αξιολόγηση οι εργασίες που υποβάλλονται εκπρόθεσμα.

παρακαλούνται οι ενδιαφερόμενοι φοιτητές να διαβάζουν προσεκτικά και να εφαρμόζουν με ακρίβεια τις οδηγίες.

επίσης, γνωστοποιείται και γραπτώς πλέον οτι φοιτητές οι οποίοι κρεμούν περισσότερες απο μία φορές την ίδια εργασία, θα θεωρείται στο εξής ώς μή υποβληθείσα.

eponimoonomatitloskimenuidosduliasimerominia [χωρίς ενδιάμεσα διαστήματα!]
στο ε ... [Περισσότερα]
ores akroasis Paraskevis 14-3-08
Παρασκευή, 14 Μαρτίου 2008
θα βρίσκομαι στο γραφείο, λόγω έκτακτης ανάγκης 2-4 μμ

sxetika me ricette quaresima
Κυριακή, 09 Μαρτίου 2008
Μάθετε περισσότερα Θέμα:clip_1.gif Re: Θέμα: Ergasia gia to upoxreotiko mathima "Metafrasi 2" Προς:"Eleni Kassapi"   ... [Περισσότερα]
φοιτητές που δέν έχουν συμπληρώσει user name κατα την εγγραφή-τους
Παρασκευή, 07 Μαρτίου 2008
καλούνται να το κάνουν άμεσα. δέν γίνεται χωρίς αυτή την διευθέτηση να συμμετέχουν στη διαρκή αξιολόγηση.
φοιτητές που ζήτησαν να ενταχθούν σε ομάδα μελέτης για Ιούνιο
Παρασκευή, 07 Μαρτίου 2008
να δούνε τα θέματα ασκήσεων καθώς και στα έγγραφα τα file που μέχρι σήμερα έχουν αναρτηθεί.
για προβλήματα και απορίες να επικοινωνήσουν μαζί-μου μέσω της τοποθεσίας ανταλλαγής αρχείων.
μετάφραση 3 και 4
Παρασκευή, 07 Μαρτίου 2008
μέσω του τόπου ανταλλαγών αρχείων μπορούν μέχρι την Τετάρτη 13-3-08 και το Σάββατο 16-3-08 αντίστοιχα να κοινοιήσουν μετάφραση οι φοιτήτριες: Ξενίδου, Φωκά και Μελά.
metafrasi 3 ke metafrasi 4
Παρασκευή, 07 Μαρτίου 2008
οι φοιτητές που ήσαν φυσικά παρόντες στο μάθημα της Τρίτης 4-3-08 μπορούν να μεταφράσουν τα κείμενα που στα έγγραφα χαρακτηρίζονται ως μετάφραση 3 και μετάφραση 4. τα κείμενα για να αξιολογηθούν θα πρέπει να κοινοποιηθούν μέσω του τόπου ανταλλαγών εγγράφων μέχρι Τετάρτη 12-3-08 το μετάφραση 3 και μέχρι το ερχόμενο Σάββατο το μετάφραση 4.



metafrasi3-A1 fitites pu zitisan ergasia
Παρασκευή, 07 Μαρτίου 2008

Eleni Mela Θέμα: Eleni Mela (AEM 2198, 6o examino)- Xrewsi neas ergasias gia to ypoxrewtiko... [Περισσότερα]
fitites apojevmatinis zonis [(enarksi ma8imaton 12-2-08)4/3/08]
Τρίτη, 01 Απριλίου 2008
Καρκατσέλη Βικτώρια, Αντωνίου Άννα, Δημηροπούλου Ευγενεία, Μαργαρίτη Παγώνα, Μαυροπούλου Σοφία-Μαρία, Πήτλιαγκα Αγνή, Βατάλή Ευδοξία, Καλλαντζής Βασίλης, Τομποϊδη Σβετλάνα, Τσιτσιλή ελισάβετ, Μάνου Ζωή.
ergasies xalatsi, parisi, pozatsidu 2 metafrasi
Τρίτη, 04 Μαρτίου 2008
δεν υπάρχουν οι εργασίες στην ανταλλαγή εγγράφων γιατι λείπει το όνομα χρήστη απο την εγγραφή των φοιτητριών αυτών στην πλατφόρμα.

φροντίστε να μήν κάνετε ελλειματική εγγραφή και όσοι δέν έχετε δώσει όνομα χρήστη, κάντετο με λατινικούς χαρακτήρες.

4-3-08 parontes fitites proinis zonis - ma8ima 4o
Τρίτη, 01 Απριλίου 2008
Ζαφειρίου, Μπασδούκη, Παπανδρέου, Μπαλτζίδου, Κυτάνοφσκα, Αβρααμίδης, Καπουράνη, Χαλάτση, Χατζηματθαίου, Παρπούνα, Ψωμιάδου, Δημητρίου, Αποστολάτου, Τουπαδάκη, Παρίσση
φοιτητές που ζήτησαν εργασία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Παρασκευή, 29 Φεβρουαρίου 2008

 

 

 

 Maria Gerakoudi

μάθημα 3: 26-2-08
Τρίτη, 01 Απριλίου 2008
παρόντες φοιτητές πρωϊνής ζώνης
Ζαφειρίου, Μπασδούκη, Παπανδρέου, αβρααμίδης, Χαλάτση, Παζατζίδου, Κυτάνοφσκα, Τουπαδάκη, Παρίσση.

απογευματινή ζώνη
Μαργαρίτη Παγώνα, Μαυροπούλου Μαρία-Σοφία, Δημηροπούλου Ευγενεία, Τερζοπούλου Ειρήνη, Φωκά Άννα, Αντωνίου Άννα, Πουρίκκος Χρήστος, Τομποϊδη Σβετλάνα, Καρκατσέλη Βικτώρια, Μάνου Ζωή, Βατάλη Ευδοξία, Πήτλιαγκα Αγνή, Καλλαντζής Βασίλειος
φοιτητές που ζήτησαν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εγγραφή μέχρι 24-2-08
Κυριακή, 24 Φεβρουαρίου 2008

Eleni Mela Eleni Mela - Plirofories gia Metafrasi II Κυρ 24 Φεβ 2008 3k ΞΕΝΙΔΟΥ ΝΙΚΗ

19-2-08 2o μάθημα εαρινού εξαμήνου 2008
Τρίτη, 19 Φεβρουαρίου 2008
Μπασδούκη Μαρία, Ζαφειρίου Μάρθα, Παπανδρέου Λένια, Παρίσση Μαρία, Τουπαδάκη Χριστίνα, Χαλάτση Αναστασία, Αβρααμίδης Χριστόδουλος, Κιτάνοφσκα Ντιάνα, Ψωμιάδου Ειρήνη, Καπουράνη Τασιέλα, Αποστολάτου Μαρκέλλα


απογευματινή ζώνη
Μαργαρίτη Παγώνα, Σταμάτη Γεωργία, Μαυροπούλου Μαρία, Τερζοπούλου Ειρήνη, Σερέτη Αφροδίτη, Πουρίκκος Χρίστος, Μάνου Ζωή, Βατάλη Ευδοξία, Καρκατσέλλη Βιττώρια, Πήτλιαγκα Αγνή, Γκουμπίλη Μαρία, Τομποϊδη Σβετλάνα
1o μάθημα εαρινού εξαμήνου 2008
Τρίτη, 12 Φεβρουαρίου 2008
πρωινή ζώνη: παραδείγματα χρήσης e-class
Παπανδρέου Λένια
Μπασδούκη Μαρία
Ζαφειρίου Μάρθα

απογευματινή ζώνη: παραδείγματα χρήσης e-class
Φωκά Άννα
Αντωνίου Άννα
Καλλαντζής Βασίλης
Βατάλη Ευδοξία
Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τρίτη, 02 Οκτωβρίου 2007

2-10-07

αξιολόγηση εργαζόμενων φοιτητών

Καβέλη Μάρθα [εργασία] 6 έξι

Μουσχούδη Ελένη [εργασία] 6 έξι

Στεφανίδου Σοφία [εργασία] 6 έξι

 

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τετάρτη, 12 Σεπτεμβρίου 2007
Μπάλια Σοφία 8οχτώ, δέν θα κατοχυρωθεί η βαθμολογία άν δέν προσκομιστεί βεβαίωση ταυτόχρονης συμμετοχής σε άλλη εξέταση.
Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τετάρτη, 12 Σεπτεμβρίου 2007

Εκτακτη ανακοίνωση για τις Προφορικές εξετάσεις: Λόγω 4 γενικών συνελεύσεων που αρχίζουν στις 10πμ και λήγουν στις 11 και 15΄ η εξέταση θα διακοπεί μεταξύ 10 και 12. Οι φοιτητές επομένως θα εξετάζονται απο 9-10 και μετά την 12η μεσημβρινή.

1. Τσικρικά Ηλιάνα: 5 πέντε

2. Χρηστάκης Γιώργος ΤΕΛΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ: 7 ΕΦΤ?

3. Μπάλια Σοφία [εργασία]

4. Γαγανέλη Μελπομένη, 7 εφτά [εργασία]

5. Αναγνωστάκη Πελαγία [τελική αξιολόγηση εργασίας Τετάρτη]: 10δέκα

6. ... [Περισσότερα]

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Παρασκευή, 31 Αυγούστου 2007
 

Φοιτητές που παραδίδουν εργασίες παρακαλούνται να τις προσκομίσουν το αργότερο κατα την ώρα προφορικής εξέτασης του μαθήματος [9πμ, 11-9-07 στο γραφείο 1 Τμήματος Ιταλικής] .  Φοιτητές οι οποίοι δέν έχουν χρεωθεί με εργασίες παρακαλούνται να εγγραφούν στις 3 ή 5ή 7 Σεπτεμβρίου [ώρες 9-11] σε καταλόγους προφορικής εξέτασης .


Ωρες ακρόασης: Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή [ώρες  9-11].


Οι εργαζόμενοι φοιτητές καλούνται,  ... [Περισσότερα]

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Δευτέρα, 06 Αυγούστου 2007
Φοιτητές που παραδίδουν εργασίες παρακαλούνται να τις προσκομίσουν το αργότερο κατα την ώρα εξέτασης του αντίστοιχου μαθήματος. Για τον λόγο αυτό παρακαλούνται να ελέγξουν το πρόγραμμα εξετάσεων Σεπτεμβρίου.
Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τετάρτη, 12 Σεπτεμβρίου 2007
 

Φοιτητές οι οποίοι δέν χρεώθηκαν με εργασία, θα εξεταστούν σε μέρα και ώρα που ανακοινώνεται στο πρόγραμμα  περιόδου Σεπτεμβρίου 2007. Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να  ελέγξουν το σχετικό πρόγραμμα εξετάσεων.


Φοιτητές που χρεώθηκαν με εργασία θα εξεταστούν με βάση αυτή και με την προϋπόθεση να την προσκομίσουν κατα την εξέταση σε έντυπη και ψηφιακή μορφή.


Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τρίτη, 10 Ιουλίου 2007

με βάση τη διαρκή αξιολόγηση στο μάθημα

οι φοιτήτριες

Κριθαρίδου Όλγα,

Τσάτσου Όλγα,

Καλογιαννίδου Χρυσή,

αξιολογήθηκαν με τον βαθμό 9 εννέα

η φοιτήτρια Χασαπάκη Καλλιόπη αξιολογήθηκε με τον βαθμό 10 αλλά ΘΈΛΗΣΕ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΉ-ΤΗς ?ΣΚΗΣΗ να χρεωθεί και με εργασία στην οποία αξιολογήθηκε και πάλι με 10.

 

 

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Δευτέρα, 09 Ιουλίου 2007

Γαγανέλη Μελπομένη

9, 10, 11 Σεπτεμβρίου απο το βιβλίο L'eccidio di Cefalonia.

η εργασία παραδίδεται τον Σεπτέμβρη και περιέχει εκτός απο την μετάφραση, πλήρη εφαρμογή της διαδικασίας του πρότζεκτ σ. 199 του βιβλίου τεχνικές ανάγνωσης, ακρόασης, περίληψης κειμένων.

η εργασία θεωρείται ολοκληρωμένη μόνο όταν μετα απο διαδοχικές αναθεωρήσεις με την επίβλεψη της διδάσκουσας κατατεθεί σε έντυπη και ψηφιακή μορφή. 

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Παρασκευή, 06 Ιουλίου 2007

Τζοβάρα Κατερίνα

η εργασία αξιολογήθηκε με 6

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τετάρτη, 04 Ιουλίου 2007

Πιτσόκου Καρολίνα

αξιολογείται με τον βαθμό 6 έξι

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τρίτη, 03 Ιουλίου 2007

Θηλυκός Ιάσωνας

η εργασία κατατίθεται Σεπτέμβρη

ολοκληρώνεται οταν αξιολογηθεί σε έντυπη και ψηφιακή μορφή

η δομή-της ακολουθεί το πρότζεκτ σελ. 199 του βιβλίου τεχνικές ανάγνωσης, ακρόασης, περίληψης κειμένων

 

για απορίες γίνεται επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όλο το καλοκαίρι

 

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τρίτη, 03 Ιουλίου 2007

Πιτσόκου Καρολίνα

παραπέμπεται το Σεπτέμβρη λόγω εκκρεμότητας στην ψηφιοποίηση της εργασίας.

 

σε περίπτωση που μέχρι Τετάρτη 4-7-07 ΄καταθέσει την ψηφιοποιημένη εργασία τότε ο βαθμός [6έξι] θα ανακοινωθεί στην περίοδο Ιουνίου 07.

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Πέμπτη, 28 Ιουνίου 2007

Μουτσιανου Μαρία

εκκρεμούν τα παράλληλα κείμενα

 

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Πέμπτη, 28 Ιουνίου 2007

Τζοβάρα Κατερίνα

η τελική αξιολόγηση ισοδυναμεί με 6έξι

εκκρεμεί η παράδοση της εργασίας σε ψηφιακή μορφή

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τρίτη, 26 Ιουνίου 2007

Νουση Αννα

τελική εργασία μ.ο. 9, παραδόθηκε με εξουσιοδότηση απο την Εμμανουήλ Πολυξένη λογω απουσίας της κ. Νουση στο εξωτερικό.

Ο βαθμός θα κατατεθεί μ'ολις λάβω μέσω κουριερ φωτοτυπία αεροπορικού εισητηρίου εξωτερικού.

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τρίτη, 26 Ιουνίου 2007

Αντωνίου ?ννα

εργασία ημιτελής, έχει γίνει ο έλεγχος της μετάφρασης [5πέντε].

παραπέμπεται για περίοδο Σεπτεμβρίου όπου θα αξιολογηθεί το πρότζεκτ [το οποίο εκκρεμεί κυρίως λογω του όρου finanziaria και των σχετικών παραλλήλων κειμένων].

 

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Δευτέρα, 25 Ιουνίου 2007

Γερακούδη Μαρία

παρακαλείται να περάσει απο το γραφείο, σε ώρες ακρόασης για την τελική αξιολόγηση της εργασίας-της.

δέν γίνονται δεκτές τελικές εργασίες μέσω γραμματοθυρίδων.

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Πέμπτη, 21 Ιουνίου 2007

Τζοβάρα Αικατερίνη

συστήνεται προσεκτική εφαρμογή τοπυ πρότζεκτ σ. 199 του βιβλίου τεχνικές ανάγνωσης ακρόασης πρίληψης κειμένων.

συστήνεται η εργασία να παρουσιάζει ιταλικό/ελληνικό κείμενο a fianco.

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Πέμπτη, 21 Ιουνίου 2007

Στυλιανού Παναγιώτα

τελική αξιολόγηση 6έξι

 

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Πέμπτη, 21 Ιουνίου 2007

Πιτσιόκου Καρολίνα

ύστερα απο προφορική πρότασή-της, επειδή εργάζεται θα παραδώσει την εργασία στην τελική μορφή Τετάρτη 14 και 30 [εφόσον έχουν λήξει όλες οι προγραμματισμένες γενικές συνελεύσεις.

 

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Πέμπτη, 21 Ιουνίου 2007

Πιτσόκου Καρολίνα

συστήνεται να οργανώσει την εργασία ως εξής

αριστερή σελίδα πρωτότυπο

δεξιά σελίδα μετάφραση

εφαρμογή του πρότζεκτ σ. 199 του βιβλίου τεχνικές ανάγνωσης ακρόασης και περίληψης κειμένων

να γίνει ξανά έλεγχος την Τρίτη ώστε την Πέπτη 29-6-07 να κατατεθεί η τελική εργασία

 

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Πέμπτη, 21 Ιουνίου 2007

Νούση ?ννα

τελική αξιολόγηση εργασίας 9 εννέα εφόσον παραδοθεί η ψηφιοποιημένη εργασία έστω και μέσω άλλου εξουσιοδοτημένου φοιτητή [υπεύθυνη δήλωση].

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Πέμπτη, 21 Ιουνίου 2007

Μακρινάκη Ιωάννα

οργάνωση σε δύο στήλες πρωτοτύπου και μετάφρασης

πρότζεκτ σ. 199 του βιβλίου τεχνικές ανάγνωσης -ακρόασης- περίληψης κειμένων

 

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τετάρτη, 20 Ιουνίου 2007

Μιχαήλ Ελένη

τελική αξιολόγηση εργασίας μ.ο. 8οχτώ

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τετάρτη, 20 Ιουνίου 2007

Κυριακούδη Αννα

τελική αξιολόγηση εργασίας 5 πέντε

 

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τρίτη, 19 Ιουνίου 2007

Αντωνίου Αννα

συστήνεται η αναζήτηση πηγών στο διαδύκτιο για τον ορο Finanziaria, για του τρανσφορμερ κλπ

να γίνει καλύτερη επιμέλεια των μεταφράσαεων [μορφολογία, σύνταξη].

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τρίτη, 19 Ιουνίου 2007

Αντωνίου Αννα

εκκρεμότητα στα παράλληλα κείμενα [να είναι θεματικά συναφή]

βλ. για την παρουσίαση της εργασίας το πρ΄τζεκτ στη σ 199 του βιβλίου τεχνικές ανάγνωσης, ακρόασης, περίληψης κειμένων

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τρίτη, 19 Ιουνίου 2007

Βασιλογαμβρου Χρυσούλα

απο το βιβλίο Ποιοτικές-Ποσοτικές αναλύσεις στη μετάφραση λογοτεχνίας αξιολόγηση 10 μεταφράσεων φοιτητών και 10 περιλήψεων

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τρίτη, 19 Ιουνίου 2007

Στυλιανού Παναγιώτα

κατα την δεύτερη αναθεώρηση της εργασίας της κ. Στυλιανού εντοπίστηκαν εκκρεμότητες στη μετάφραση της 3ης υποενότητας.

 

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τρίτη, 19 Ιουνίου 2007

Παπαγιάννη Ευη, τελική αξιολόγηση:

μετάφραση 5

πρωτόκολλο μετάφρασης 7

μ.ο. 6έξι

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τρίτη, 19 Ιουνίου 2007
Κυριακούδη ?ννα: εκκρεμεί η παράδοση της αρχικής μεταφραστικής εργασία [χειρόγραφο με διορθώσεις].
Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τρίτη, 19 Ιουνίου 2007

Μπούρα Εμμανουέλα:

τελική μορφή εργασίας, ύστερα απο διαδοχικές αναθεωρήσεις

μετάφραση 7

πρότζεκτ    7

μέσος όρος 7εφτά

 

 

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Πέμπτη, 14 Ιουνίου 2007

Σαλαφώρης Παναγιώτης:

 

Saitta, pp. 1-3, βλ. και project σελ 199 [εκτός περίληψης] απο το βιβλίο τεχνικές ανάγνωσης, ακρόασης, περίληψης κειμένων.

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Πέμπτη, 14 Ιουνίου 2007

Καλούνται οι υποψήφιοι εξέτασης για ΔΟΑΤΑΠ  να προσέλθουν στο φραφείο ! Ιταλικής, για εξέταση απο Τρίτη έως Πέμπτη [10-13 καθόλη τη διάρκεια Ιουνίου 2007]. Παρακαλούνται να προσκομίσουν μαζί-τους την απόφαση ΔΟΑΤΑΠ και την αντίστοιχη απόφαση του Τμήματος Ιταλικής. Ανάλογα με τα μαθήματα που χρεώθηκαν υπάρχει ύλη η οποία προσδιορίζεται απο τον οδηγό σπουδών που βρίσκεται στη βιβλιοθήκη του τμήματος ιταλικής και λειτουργεί απο 9-14 καθημερινά εκτός Σαββάτου και Κυριακής.

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Πέμπτη, 14 Ιουνίου 2007
 

Συμπληρωματικές Εξετάσεις για την εξεταστική Φεβρουαρίου έκτακτη ανακοίνωση


αρ. πρωτ. 2170/13-6-07 Γραμματείας Ιταλικής


καλούνται οι φοιτητές που χρωστουν μαθήματα περιόδου Φεβρουαρίαου και δέν τα κατοχύρωσαν λογω μή εξέτασής-τους να παρουσιαστούν με τις εργασίες-τους στις 6-7-07 ημέρα Παρασκευή, ώρες 2 και 30 μέχρι 5 και 30 στην αίθουσα 107 του νέου κτηρίου φιλοσοφικής. 


αυτά τα συμπληρωματικά βαθμολόγια για περίοδο Φεβ ... [Περισσότερα]

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Πέμπτη, 14 Ιουνίου 2007

Γερακούδη Μαρία:

Να αναθεωρηθεί το τεςλικό τελικό με βάση τις παρατηρήσεις editing που έγιναν στις 14-6-07.

 

δομή: a fianco [πρωτότυπο/χειρόγραφο με υπογραμμισμένες διορθώσεις], τελικό έντυπο μετάφρασμα, παράλληλα κείμενα, αναφορά σε λεξικά και λήμματα που χρησιμοποιήθηκαν, βλ. για την ολοκλήρωση το πρότζεκτ σ. 199 του βιβλιου τεχνικές ανάγνωσης, ακρόασης, περίληψης κειμένων.

η εργασία πρέπει να ολοκληρωθεί πριν απο τις 24 -6-07 και να κατατεθεί για έλε ... [Περισσότερα]

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Πέμπτη, 14 Ιουνίου 2007

Κυριακούδη ?ννα, εργασία σε εκκρεμότητα λόγω ατελούς οργάνωσης, και απουσίας φηφιοποιημένου αντιγράφου-της.

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Πέμπτη, 14 Ιουνίου 2007

Χατζηθεοδώρου Κωνσταντίνος:

εργασία που βαθμολογείται με 9εννέα   λόγω της κατα παράταξη παράθεσης  των πρωτογενών και δευτερογενών κειμένων.

 

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Πέμπτη, 14 Ιουνίου 2007
Χαριτάτος Δημήτρης: Εργασία εξαιρετικής ποιότητας τόσο γλωσσικά όσο και στην οργάνωσή-της, αξιολογέίται με 10.
Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Πέμπτη, 14 Ιουνίου 2007

ΔΟΑΤΑΠ: Τσέκρελη Όλγα

αρ. πράξης ΔΟΑΤΑΠ 3328/2005

αρ. πρωτ. ιταλικής: 1036/13-6-07

εξέταση στο μάθημα της μετάσφρασης γενικών κειμένων απο τα ιταλικά στα ελληνικά.

το μάθημα ισοδυναμεί με το αντίστοιχο της ιταλικής φιλολογίας με τίτλο μετάφραση γενικών, πληροφοριακών και διαφημηστικών κειμένων ΙΙ

Αξιολόγηθηκε ενώπιον του κ. Βαβούρα και εμού προσωπικά, παρουσία και των φοιτητών Ιταλικής Χατζηθεοδώρου Κ. αεμ 2062, και Χαρθτάτου Δ. αεμ 2084: βαθμολογήθηκε ... [Περισσότερα]

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τετάρτη, 13 Ιουνίου 2007

Χαριτάτος Δημήτριος:

ύστερα απο τελική προκαταρκτική εξέταση της εργασίας συστήνονται τα ακόλουθα

1. παρουσιάση του προϊόντος και σε ψηφιακή μορφή

2. επόμενη συνάντηση προ της 24-6-07

 

 

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τετάρτη, 13 Ιουνίου 2007

Μιχαήλ Ελένη:

ύστερα απο τελικό προκαταρκτικό έλεγχο της εργασίας, συστήνεται η ανάπτυξη του πρότζεκτ σελ. 199 του βιβλίου τεχνικές ανάγνωσης-ακρόασης-περίληψης κειμένων [δεν θα γραφτεί περίληψη].

 

επίσης συστήνεται η παραουσίαση σε ψηφιακή και έντυπη μορφή ελληνικών παράλληλων κειμένων.

 

για απορίες  επικοινωνείστε μαζί-μου μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τετάρτη, 13 Ιουνίου 2007

Μπούρα Εμμανουέλα:

μετά απο έλεγχο της τελικής μορφής εργασίας της κ. Μπούρα, συστήνεται να γίνουν οι εξής βελτιώσεις:

1. testi a fianco

2. παρουσία της αρχικής μετάφρασης

3. παρουσίαση της τελικής αναθεώρησης με υπογράμμιση των αλλαγών

4. αναλυτική εφαρμογή του πρότζεκτ σελ. 199 του βιβλίου τεχνικές ανάγνωσης, ακρόασης, περίληψης κειμένων.

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τετάρτη, 13 Ιουνίου 2007

Νούση ?ννα: μετα απο τελικό έλεγχο της εργασίας συστήνεται να γίνουν οι εξής τροποποιήσεις

1. αντιστοίχηση ιταλικών ΄-ελληνικών κειμένων

2. υπογράμμιση των αναθεωρήσεων στη μετάφραση

3. παρουσίαση ελληνικών παράλληλων κειμένων πχ τουριστικών οδηγών

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τρίτη, 12 Ιουνίου 2007
Καλούνται οι φοιτητές να παρακολουθούν τις ανακοινώσεις μονο μέσω e-class. Το ίδιο ισχύει και για τους μεταπτυχιακούς αλλά και τους υποψηφίους ΔΟΑΤΑΠ.
Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τρίτη, 12 Ιουνίου 2007
Στυλιανού Παναγιώτα: συστήνεται να εργαστεί με ιταλικά λεξικά και παράλληλα κείμενα.
Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τρίτη, 12 Ιουνίου 2007
 

Οι φοιτητές χρεώνονται τις εργασίες με άμεση επικοινωνία με τους διδάσκοντες και η εργασία κατοχυρώνεται με διαρκή παρακολούθηση της πορείας-της [ερωτήσεις και απορίες εκφράζονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου].


Η εργασία αξιολογείται με τελικό βαθμό σε προφορική εξέταση στο γραφείο 1 Ιταλικής όπου οι φοιτητές την καταθέτουν και σε έντυπη και σε ψηφιακή μορφή.


Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τρίτη, 12 Ιουνίου 2007
Καλείται η φοιτήτρια Κυριακούδη ?ννα να συνεχίσει την εργασία με χρήση παράλληλων κειμένων ώστε στα υπόλοιπα 2 κείμενα προς μετάφραση να αποφύγει τους ιταλισμούς που παρουσίασε η πρώτη μετάφραση του πρώτου κειμένου. Συστήνεται να εργάζεται με ιταλικό λεξικό και πηγές πραγματολογικές και παράλληλων κειμένων.
Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τρίτη, 12 Ιουνίου 2007
Παρακαλείται η φοιτήτρια Σαββίνια Μέλιου να βελτιώσει τον φλάκελο της εργασίας-της με προσθήκη παρα΄λλήλων κειμένων στην ελληνική η οποία είναι και η γλώσσα κατεύθυνσης της μετάφρασης. Τα ιταλικπαράλληλα που έχει ενσωματώσει στην εργασία παραμένουν.
Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τρίτη, 12 Ιουνίου 2007
 

Καλούνται οι υποψήφιοι εξέτασης για ΔΟΑΤΑΠ  να προσέλθουν στο φραφείο ! Ιταλικής, για εξέταση απο Τρίτη έως Πέμπτη [10-13 καθόλη τη διάρκεια Ιουνίου 2007]. Παρακαλούνται να προσκομίσουν μαζί-τους την απόφαση ΔΟΑΤΑΠ και την αντίστοιχη απόφαση του Τμήματος Ιταλικής. Ανάλογα με τα μαθήματα που χρεώθηκαν υπάρχει ύλη η οποία προσδιορίζεται απο τον οδηγό σπουδών που βρίσκεται στη βιβλιοθήκη του τμήματος ιταλικής και λειτουργεί απο 9-14 καθημερινά εκτός Σαββάτου  ... [Περισσότερα]

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τρίτη, 05 Ιουνίου 2007

Καλείται η φοιτήτρια Παπαγιάννη Εύα να καταθέσει την εργασία-της πριν τις 15-6-07. [Πρώτη μετάφραση/ δεύτερη μετάφραση με τις ανάλογες διορθώσεις/περιγραφή του project.].

Μιχαήλ Ελένη [βλ. όπως και Παπαγιάννη Εύα].

 

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τρίτη, 05 Ιουνίου 2007

Φοιτητές Erasmus, Ιούνιος 2007

Daniela Chirico, Μετάφραση απο την ιταλική στην ελληνική γενικών, πληροφοριακών και διαφημηστικών κειμένων [Θεωρία-?σκηση ΙΙ], βαθμός 10 [δέκα], ects 4.

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τρίτη, 12 Ιουνίου 2007

Αξιολόγηση περιόδου Ιουνίου 2007, μετάφραση απο την ιταλική στην ελληνική ΙΙ

Σταύρου Ιωάννα, 2152, εξάμηνο 4ο, μετάφραση 8/πρωτόκολλο 6, μ.ο. 7εφτά [5-6-07]

Τερζή Αννίτα, 2154, εξάμηνο 4ο, μετάφραση 7/πρωτόκολλο 6, μ.ο. 7εφτά[5-6-07]

Καρατσιόλης Νικόλαος, εξάμηνο 4ο, μετάφραση 10/πρωτόκολλο 10, μ.ο. 10δέκα [5-6-07]

Λάτσα Αθανασία-Μαρία, εξάμηνο 8ο, μετάφραση 7, πρωτόκολλο 7, μ.ο.7εφτά

Καλπακίδου Βασιλεία, εξάμηνο 2ο, μετάφραση 7, πρωτόκολλο 10, μ.ο. 9εν ... [Περισσότερα]

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Πέμπτη, 31 Μαΐου 2007
 

κατα τη διάρκεια Ιουνίου οι ώρες ακρόασης είναι απο Τρίτη έως και Πέμπτη 10πμ μέχρι 1μμ, στο γραφείο Ιταλικής.


φοιτητές που επικοινωνούν μαζί-μου μέ ηλεκτρονικό ταχυδρομείο παρακαλούνται να αναγράφουν στο θέμα τίτλο μαθήματος.


Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Πέμπτη, 31 Μαΐου 2007

Η αξιολόγηση γίνεται με εργασίες. Φοιτοιτές που δέν έχουν αναλάβει εργασία μέχρι 5 Ιουνίου 2007, χρεώνονται με θέμα εργασίας για Περίοδο Σεπτεμβρίου.

Οι φοιτητές που χρεώνονται θέμα εργασίας [ανεξαρτήτως εξεταστικής] πρέπει να επικοινωνούν ηλεκτρονικά με τη διδάσκουσα για προβλήματα και δυσκολίες καθώς επίσης και για αναθεωρητική ανάγνωση της εργασίας-τους.

 

Δηλώσεις εξέτασης Σεπτεμβρίου γίνονται ηλεκτρονικά απο 20-30 Ιουνίου 2007.

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τετάρτη, 30 Μαΐου 2007

30-5-07

Καλείται η κ. Ιωάννα Σταύρου να καταθέσει την 1η Ιουνίου την εργασία σε έντυπη και ψηφιακή μορφή [πρώτη και δεύτερη μετάφραση] και πρωτότυπο κείμενο.

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Τετάρτη, 30 Μαΐου 2007

30-5-07

Καλείται η Ντανιέλα Κίρικο να παραδώσει την τελική μετάφραση που της ανατέθηκξε το αργότερο μέχρι 15 Ιουνίου σε ψηφιακή και έντυπη μορφή και βάσει των σχολίων που έγιναν κατα την αναθεώρηση της αρχικής μετάφρασης].

 

Ανακοίνωση χωρίς τίτλο
Δευτέρα, 19 Φεβρουαρίου 2007
 

Φοιτητές στο πτυχίο που επιθυμούν να εξεταστούν κατα την περίοδο Φεβρουαρίου 2007 καλούνται να ετοιμάσουν τις ασκήσεις 109, 106, 105, 40, 102, 104, 101, 115, 114, 113, 112, 111, 110, 39, 41 [σελ. 123-133 του βιβλίου Ζ.Ζωγραφίδου, Ε. Κασάπη, Ο.Σοφιανού με ISBN 960-12-0857-7 University Studio Press] και τίτλο Ποσοτικές και ποιοτικές αναλύσεις στη μετάφραση λογοτεχνικού κειμένου].


Η εργασία θα πρέπει να υποβληθεί ηλεκτρονικά το αργότερο Π ... [Περισσότερα]